Original Lyrics
Translation in Korean
verse
When you're feeling like a lover
๋๊ฐ ์ฌ๋ํ๋ ์ฌ๋์ธ ๊ฒ ์ฒ๋ผ ๋๋ผ๊ณ ์์๋
Nothing really matters anymore
๋์ด์ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง ์์
I saw you standing there in the supermarket
๋๋ ๋๊ฐ ์ํผ๋ง์ผ์์ ์ ์๋๊ฑธ ๋ณด์์ง
With your red dressing falling
๋นจ๊ฐ ๋๋ ์ค๋ฅผ ๋์ด๋จ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ง์ด์ผ
And your eyes are to the ground
๋์ ๋์ ๋
์ ํฅํ๊ณ ์์ง
Nothing really matters
์๋ฌด๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง ์์
Nothing really matters when the world you love is gone
๋์ ์ฌ๋์ด ๊ฐ๋ฒ๋ฆฐ๋ค๋ฉด ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง ์์
Stealing me, baby
๋๋ฅผ ํ์ถฐ์ค, ๋น์
chorus
I need you
๋๋ ๋๊ฐ ํ์ํด
In my heart, I need you
๋ด ์ฌ์ฅ์ ๋๋ฅผ ํ์๋ก ํด
verse
Cause nothing really matters
์๋๋ฉด ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ
I'm standing in the doorway
๋๋ ํ๊ด์ ์ ์์ด
You're walking 'round my place in your red dress, hair hanging down
๋๋ ๋์ ๋นจ๊ฐ ๋๋ ์ค๋ฅผ ์
๊ณ ๋ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋์ด๋จ๋ฆฌ๊ณ ๋ด ์ฅ์๋ฅผ ๋๊ณ ์์ด
With your eyes on one, we love the ones we can
๋์ ๋์ ๋ด๊ฒ ํฅํจ๊ณผ ํจ๊ป, ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ฌ๋์ ํ ์ ์์ด
Cause nothing really matters when you're standing, standing
์๋๋ฉด ๋๊ฐ ์ ์์๋, ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ
verse
I need you, need you
๋๊ฐ ํ์ํด, ๋๊ฐ ํ์ํด
verse
Cause nothing really matters
์๋๋ฉด ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ
We follow the line of the palms of our hands
์ฐ๋ฆฌ์ ์๊ธ์ ๋ฐ๋ฅด์ง (์ด๋ช
์ ์๋ฏธํ๋๋ฏ)
You're standing in the supermarket, nothing, holding hands
๋๋ ์ํผ๋ง์ผ์์ ์ ์์ง, ๊ทธ์ , ์์ ์ก๊ณ
In your red dress, falling, falling in, falling in
๋์ ๋นจ๊ฐ ๋๋ ์ค๋, ๋์ด๋ฐ์ด์ ธ ์์ง
A long black car is waiting around
๊ธด ๊น๋ง ์๋์ฐจ๊ฐ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๊ณ ์์ด
I will miss you when you're gone
๋๋ ๋๊ฐ ๊ฐ๋ฒ๋ฆฐ๋ค๋ฉด ๊ทธ๋ฆฌ์ ํ ๊ฑฐ์ผ
I'll miss you when you're gone away forever
๋๊ฐ ์์ํ ๊ฐ ๋ฒ๋ฆฐ๋ค๋ฉด ๋๋ ๋๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ์ํ ๊ฑฐ์ผ
Cause nothing really matters
์๋๋ฉด ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ
I thought I knew better, so much better
๋ ๋ด๊ฐ ์ ๋ง ์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ์ด, ์ ๋ง ์
chorus
And I need you
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋๋ ๋๊ฐ ํ์ํด
I need you
๋๋ ๋๊ฐ ํ์ํด
verse
Cause nothing really matters
์๋๋ฉด ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ
On the night we wrecked like a train
๊ทธ ๋ฐค์, ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด์ฐจ์ฌ๊ณ ์ฒ๋ผ ๋ฌด๋์ ๋ด๋ ธ์ง
Purring cars and pouring rain
์ฐ๋ ์๋์ฐจ์ ๋จ์ด์ง๋ ๋น
Never felt right about, never again
๋ค์๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋๋ผ์ง ์์๊ฑฐ์ผ
Cause nothing really matters
์๋๋ฉด ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ผ
Nothing really matters anymore, not even today
๋์ด์ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ค์ํ์ง ์์. ์ค
No matter how hard I try
๋ด๊ฐ ์ผ๋ง๋ ํ๋ค๊ฒ ๋
ธ๋ ฅํ๋์ง๋ ์๋ฌด๋ ด, ์๊ด์์ด
When you're standing in the aisle, and no, baby
๋๊ฐ ํต๋ก์์ ์ ์์๋, ์๋ฌด๊ฒ๋
bridge
Nothing, nothing, nothing
์๋ฌด๊ฒ๋, ์๋ฌด๊ฒ๋, ์๋ฌด๊ฒ๋
I need, I need, I need you
๋๋ ํ์ํด, ํ์ํด, ๋๊ฐ
chorus
I need you
๋๋ ๋๊ฐ ํ์ํด
I need you
๋๋ ๋๊ฐ ํ์ํด
outro
Just breathe, just breathe
๊ทธ์ ์จ์ฌ์ง, ๊ทธ์ ์จ์ฌ์ง
I need you
๋๋ ๋๊ฐ ํ์ํด
Writer(s): Warren Ellis, Nicholas Cave
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 7 years ago
Skeleton Tree
Album โข 2016 โข 8 tracks
6
I Need You
Nick Cave, The Bad Seeds
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
๐ฎ๐น Made with love & passion in Italy ๐ Enjoyed everywhere