Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
When you're feeling like a lover
Cuando te sientes como un enamorado
Nothing really matters anymore
Nada vuelve a importar realmente
I saw you standing there in the supermarket
Te ví ahí parada en el supermercado
With your red dressing falling
Con tu vestido rojo cayendo
And your eyes are to the ground
Y tus ojos en el piso
Nothing really matters
Nada importa realmente
Nothing really matters when the world you love is gone
Nada importa realmente cuando el mundo que amas se ha ido
Stealing me, baby
Róbame, cariño
chorus
I need you
Te necesito.
In my heart, I need you
En mi corazón, te necesito
verse
Cause nothing really matters
Porque nada importa realmente
I'm standing in the doorway
Estoy parado en el umbral
You're walking 'round my place in your red dress, hair hanging down
Estás caminando a mi alrededor en tu vestido rojo, tu pelo cayendo
With your eyes on one, we love the ones we can
Con tus ojos en alguien, amamos a aquellos que podemos
Cause nothing really matters when you're standing, standing
Porque nada importa realmente cuando estás estancado
verse
I need you, need you
Te necesito, te necesito
verse
Cause nothing really matters
Porque nada importa realmente
We follow the line of the palms of our hands
Seguimos la linea de la palma de nuestras manos
You're standing in the supermarket, nothing, holding hands
Estas parada en el supermercado, nada, con las manos cogidas
In your red dress, falling, falling in, falling in
En tu vestido rojo, cayendo, cayendo, cayendo
A long black car is waiting around
Un largo carro negro esta esperando afuera
I will miss you when you're gone
Te extrañaré cuando te hayas ido
I'll miss you when you're gone away forever
Te extrañaré cuando te hayas ido lejos para siempre
Cause nothing really matters
Porque nada importa realmente
I thought I knew better, so much better
Pienso que supe mejor, mucho, mucho mejor
chorus
And I need you
Y te necesito
I need you
Te necesito.
verse
Cause nothing really matters
Porque nada importa realmente
On the night we wrecked like a train
En la noche estamos arruinados como un tren
Purring cars and pouring rain
Carros ronroneando y lluvia ronroneando
Never felt right about, never again
Nunca me sentí bien sobre eso, nunca mas
Cause nothing really matters
Porque nada importa realmente
Nothing really matters anymore, not even today
Nada importa realmente ya, ni siquiera hoy
No matter how hard I try
No importa que tanto lo intente
When you're standing in the aisle, and no, baby
Cuando estas de pie en el altar, y no, cariño
bridge
Nothing, nothing, nothing
Nada, nada, nada
I need, I need, I need you
Te, te, te necesito.
chorus
I need you
Te necesito.
I need you
Te necesito.
outro
Just breathe, just breathe
Solo respira, solo respira.
I need you
Te necesito.
Writer(s): Warren Ellis, Nicholas Cave
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit about 7 years ago
Skeleton Tree
Album • 2016 • 8 tracks
6
I Need You
Nick Cave, The Bad Seeds
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere