Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Curator
6 contributions
12 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Felt like we've been through some wars together
Es fühlte sich an, als hätten wir zusammen einige Kriege durchgemacht
Nobody else can understand
Niemand sonst kann es verstehen
Weeks and many nightmares to remember
Wochen und viele Albträume, an die man sich erinnert
But that was real life back then
Aber das war damals das wahre Leben
pre-chorus
Always hoped your tomorrow
Immer gehofft Ihr morgen
Would be better than the days before
Wäre besser als die Tage zuvor
I hoped you'd find your road to follow
Ich hoffte, du würdest deinen Weg finden, dem du folgen kannst
To a place you were happy in this world
An einen Ort, an dem du in dieser Welt glücklich warst
chorus
'Cause it hurts to love you but I love you still
Denn es tut weh, dich zu lieben, aber ich liebe dich immer noch
Miss you with all my heart, you know I'll always will
Vermisse dich von ganzem Herzen, du weißt, dass ich es immer tun werde
And always prayed for peace somehow your soul could feel
Und immer um Frieden gebetet, den deine Seele irgendwie spüren könnte
You know it hurts to love you but I love you still
Du weißt, es tut weh, dich zu lieben, aber ich liebe dich immer noch
chorus
Woo, hoo-oh
Woo, hoo-oh ...
Hurts to love you
Es tut weh, dich zu lieben
verse
It's hard to let go of the anger
Es ist schwer, die Wut loszulassen
I know for me it took some time
Ich weiß, bei mir hat es einige Zeit gedauert
Sometimes the darkness lasts forever
Manchmal hält die Dunkelheit ewig an
Feels like the light won't ever shine
Es fühlt sich an, als würde das Licht niemals scheinen
pre-chorus
Always hoped your tomorrows
Immer auf dein Morgen gehofft
Would be better than the days before
Wäre besser als die Tage zuvor
I hoped you'd find your road to follow
Ich hoffte, du würdest deinen Weg finden, dem du folgen kannst
To a place you were happy in this world
An einen Ort, an dem du in dieser Welt glücklich warst
chorus
'Cause it hurts to love you but I love you still
Denn es tut weh, dich zu lieben, aber ich liebe dich immer noch
Miss you with all my heart, you know I'll always will
Vermisse dich von ganzem Herzen, du weißt, dass ich es immer tun werde
And always prayed for peace somehow your soul could feel
Und immer um Frieden gebetet, den deine Seele irgendwie spüren könnte
You know it hurts to love you but I love you still
Du weißt, es tut weh, dich zu lieben, aber ich liebe dich immer noch
chorus
'Cause it hurts to love you but I love you still
Denn es tut weh, dich zu lieben, aber ich liebe dich immer noch
Miss you with all my heart, you know I'll always will
Vermisse dich von ganzem Herzen, du weißt, dass ich es immer tun werde
I always prayed for peace somehow your soul could feel
Ich habe immer um Frieden gebetet, den deine Seele irgendwie fühlen könnte
You know it hurts to love you but I love you still
Du weißt, es tut weh, dich zu lieben, aber ich liebe dich immer noch
outro
Ooh, whoa
Oh, woah...
Hurts to love you
Es tut weh, dich zu lieben
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Hurts to love you
Es tut weh, dich zu lieben
Writer(s): Tommy Lee James, Nick Carter, Stuart Crichton
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit 12 months ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere