Contribute
Translations (33)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
Never made it as a wise man
Nunca lo logré como un hombre sabio
I couldn′t cut it as a poor man stealing
I couldn′t cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
Cansado de vivir como un ciego
I'm sick of sight without a sense of feeling
Me cansé de poder ver sin sentir
And this is how you remind me
¿Y esto es cómo me recuerdas?
This is how you remind me
Así me recuerdas
Of what I really am
De lo que realmente soy
This is how you remind me
Así me recuerdas
Of what I really am
De lo que realmente soy
It′s not like you to say "Sorry"
It′s not like you to say "Sorry"
I was waiting on a different story
Quería una historia diferente
This time, I'm mistaken
Esta vez estoy equivocado
For handing you a heart worth breaking
Por darte un corazón digno de ser roto
And I've been wrong, I′ve been down
And I've been wrong, I′ve been down
Been to the bottom of every bottle
He llegado al fondo de cada botella
These five words in my head
Con cinco palabras resuenan en mi cabeza
Scream, "Are we having fun yet?"
Gritan "¿nos estamos divirtiendo aún?"
Yeah, yeah, yeah, no, no
Sí, sí, sí, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no
Sí, sí, sí, no, no
It′s not like you didn't know that
It′s not like you didn't know that
I said, "I love you," and I swear, I still do
Dije que te amo y te juro que todavía es verdad
And it must have been so bad
Y debe haber sido un infierno
′Cause living with me must have damn near killed you
′Cause living with me must have damn near killed you
And this is how you remind me
¿Y esto es cómo me recuerdas?
Of what I really am
De lo que realmente soy
This is how you remind me
Así me recuerdas
Of what I really am
De lo que realmente soy
It's not like you to say "Sorry"
No es que tengas que pedir perdón
I was waiting on a different story
Quería una historia diferente
This time, I′m mistaken
This time, I′m mistaken
For handing you a heart worth breaking
Por darte un corazón digno de ser roto
And I've been wrong, I′ve been down
And I've been wrong, I′ve been down
Been to the bottom of every bottle
He llegado al fondo de cada botella
These five words in my head
Con cinco palabras resuenan en mi cabeza
Scream, "Are we having fun yet?"
Gritan "¿nos estamos divirtiendo aún?"
Yeah, yeah, yeah, no, no
Sí, sí, sí, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no
Sí, sí, sí, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no
Sí, sí, sí, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no
Sí, sí, sí, no, no
Never made it as a wise man
Nunca lo logré como un hombre sabio
I couldn't cut it as a poor man stealing
Nunca pude irrumpir como ladrón
And this is how you remind me
¿Y esto es cómo me recuerdas?
This is how you remind me
Así me recuerdas
This is how you remind me
Así me recuerdas
Of what I really am
De lo que realmente soy
This is how you remind me
Así me recuerdas
Of what I really am
De lo que realmente soy
It's not like you to say "Sorry"
No es que tengas que pedir perdón
I was waiting on a different story
Quería una historia diferente
This time I′m mistaken
This time I′m mistaken
For handing you a heart worth breaking
Por darte un corazón digno de ser roto
And I′ve been wrong, I've been down
And I′ve been wrong, I've been down
Been to the bottom of every bottle
He llegado al fondo de cada botella
These five words in my head
Con cinco palabras resuenan en mi cabeza
Scream, "Are we having fun yet?"
Gritan "¿nos estamos divirtiendo aún?"
Yeah, yeah, are we having fun yet?
Sí, sí, ¿cuándo podremos empezar a divertirnos?
Yeah, yeah, are we having fun yet?
Sí, sí, ¿cuándo podremos empezar a divertirnos?
Yeah, yeah, are we having fun yet?
Sí, sí, ¿cuándo podremos empezar a divertirnos?
Yeah, yeah
Sí, sí
No, no
No, no
Writer(s): Ryan Peake, Chad Kroeger, Mike Kroeger, Ryan Vikedal
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 33 contributors
The Best of Nickelback, Vol. 1
Album • 2013 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere