Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
This one is for the boys with the booming system
Este é para os caras com paredão de som no carro
Top down, AC with the cooler system
De cima para baixo, ar-condicionado com o sistema mais frio
When he come up in the club, he be blazin' up
Quando ele aparece na boate, ele chama atenção
Got stacks on deck like he saving up
Ele guarda notas de dinheiro como se estivesse economizando
verse
And he ill, he real, he might gotta deal
E ele é lindo, é verdadeiro, ele pode até negociar
He pop bottles and he got the right kind of build
Ele estoura garrafas e ele tem o tipo certo de construção
He cold, he dope, he might sell coke
Ele é na dele, ele é foda, ele pode até vender cocaína
He always in the air, but he never fly coach
Ele tá sempre voando de avião, mas nunca de classe econômica
He a motherfuckin' trip, trip, sailor of the ship, ship
Ele é uma porra de viagem, viagem, marinheiro do navio, navio
When he make it drip, drip, kiss him on the lip, lip
Quando ele faz gotejamento, gotejamento beijá-lo no lábio, lábio
That's the kinda dude I was lookin' for
Esse é o tipo de cara que eu estava procurando
And yes, you'll get slapped if you're looking, hoe
E sim, você vai levar um tapa se você estiver olhando, vadia
pre-chorus
I said, "Excuse me, you're a hell of a guy"
Eu disse, desculpe-me, você é um homem maldito
I mean my, my, my, my you're like pelican fly
Quer dizer, meu Deus, você é muito estiloso
I mean, you're so shy and I'm loving your tie
Quer dizer, você é tão tímido e eu amo sua gravata
You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
Você é mais esperto do que o cara que usa um negócio no olho
Yes, I did, yes, I did
Sim eu fiz, sim eu fiz
Somebody please tell him who the F I is
Alguém por favor diga-lhe quem é o F I
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Sou a Nicki Minaj, eu seduzo os caras
Back coupes up and chuck the deuce up
De volta aos cupês, e jogue o empate
chorus
Boy, you got my heartbeat running away
Cara, você faz a batida do meu coração acelerar
Beating like a drum and it's coming your way
Batendo como um tambor e é por você
Can't you hear that
Você não consegue ouvir aquela
Boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass?
Boom, ba-doom, boom, boom, ba-doom, boom, batida
He got that super bass
Ele tem aquela super batida
Boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass
Boom, ba-doom, boom, boom, ba-doom, boom, batida
Yeah, that's that super bass
Yeah ele tem essa super batida
hook
Boom, boom (bass), boom, boom (bass)
Boom, boom (batida), boom, boom (batida)
Boom, boom (bass), boom, boom (bass)
Boom, boom (batida), boom, boom (batida)
Boom, boom (bass), boom, boom (bass)
Boom, boom (batida), boom, boom (batida)
Boom, boom (bass), boom, boom (bass)
Boom, boom (batida), boom, boom (batida)
hook
Boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass
Boom, ba-doom, boom, boom, ba-doom, boom, batida
He got that super bass
Ele tem aquela super batida
Boom-boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass
Boom-boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, baixo
Yeah, that's the super bass (yo, yo)
Yeah, essa é aquela super batida (yo, yo)
verse
This one is for the boys in the polos
Esta aqui é para os caras que usam camisa polo
Entrepreneur niggas and the moguls
Manos empreendedores e os magnatas
He could ball with the crew, he could solo
Ele pode curtir com os amigos, pode curtir sozinho
But I think I like him better when he dolo
Mas acho que eu gosto mais dele quando fica na dele
And I think I like him better with the fitted cap on
E acho que eu gosto mais dele quando usa o boné pra trás
He ain't even gotta try to put the mack on
Ele nem sequer precisa tentar me seduzir
He just gotta give me that look, when he give me that look
Ele só precisa me olhar daquele jeito, quando ele me olha daquele jeito
Then the panties comin' off, off, uh
Então a calcinha está saindo, saindo, uh
pre-chorus
Excuse me, you're a hell of a guy
Com licença, você é um cara que manda ver
You know I really got a thing for American guys
Sabe, eu tenho uma quedinha por americanos
I mean, sigh, sickening eyes
Quer dizer, aff, que olhos lindos
I can tell that you're in touch with your feminine side, uh
Eu posso dizer que você está em contato com seu lado feminino, uh
Yes, I did, yes, I did
Sim eu fiz, sim eu fiz
Somebody please tell him who the F I is
Alguém por favor diga-lhe quem é o F I
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
Sou a Nicki Minaj, eu seduzo os caras
Back coupes up and chuck the deuce up
De volta aos cupês, e jogue o empate
chorus
Boy, you got my heartbeat running away
Cara, você faz a batida do meu coração acelerar
Beating like a drum and it's coming your way
Batendo como um tambor e é por você
Can't you hear that
Você não consegue ouvir aquela
Boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass?
Boom, ba-doom, boom, boom, ba-doom, boom, batida
He got that super bass
Ele tem aquela super batida
Boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass
Boom, ba-doom, boom, boom, ba-doom, boom, batida
Yeah, that's that super bass
Yeah ele tem essa super batida
hook
Boom, boom (bass), boom, boom (bass)
Boom, boom (batida), boom, boom (batida)
Boom, boom (bass), boom, boom (bass)
Boom, boom (batida), boom, boom (batida)
Boom, boom (bass), boom, boom (bass)
Boom, boom (batida), boom, boom (batida)
Boom, boom (bass), boom, boom (bass)
Boom, boom (batida), boom, boom (batida)
hook
Boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass
Boom, ba-doom, boom, boom, ba-doom, boom, batida
He got that super bass
Ele tem aquela super batida
Boom-boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass
Boom-boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, baixo
Yeah, that's the super bass
Yeah, essa é a super batida
bridge
See, I need you in my life for me to stay
Preciso mesmo que você marque presença na minha vida
Know, know, know, know, know, I know you'll stay
Sei, sei, sei, sei, sei, eu sei que você vai ficar
No, no, no, no, no, don't go away, hey
Não, não, não, não, não vá embora, hey
Boy, you got my heartbeat runnin' away
Cara, você faz a batida do meu coração acelerar
Don't you hear that heartbeat comin' your way?
Você não ouve aquele batimento cardíaco vindo em sua direção?
Oh, it be like
Oh, é tipo
Boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass
Boom, ba-doom, boom, boom, ba-doom, boom, batida
Can't you hear that
Você não consegue ouvir aquela
Boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass? (Hey)
Boom, badoom, boom-boom, badoom, boom, baixo (hey)
chorus
Boy, you got my heartbeat running away
Cara, você faz a batida do meu coração acelerar
Beating like a drum and it's coming your way
Batendo como um tambor e é por você
Can't you hear that
Você não consegue ouvir aquela
Boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass?
Boom, ba-doom, boom, boom, ba-doom, boom, batida
He got that super bass
Ele tem aquela super batida
Boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass
Boom, ba-doom, boom, boom, ba-doom, boom, batida
Yeah, that's that super bass
Yeah ele tem essa super batida
hook
Boom, boom (bass), boom, boom (bass)
Boom, boom (batida), boom, boom (batida)
Boom, boom (bass), boom, boom (bass)
Boom, boom (batida), boom, boom (batida)
Boom, boom (bass), boom, boom (bass)
Boom, boom (batida), boom, boom (batida)
Boom, boom (bass), boom, boom (bass)
Boom, boom (batida), boom, boom (batida)
hook
Boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass
Boom, ba-doom, boom, boom, ba-doom, boom, batida
He got that super bass
Ele tem aquela super batida
Boom-boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, bass
Boom-boom, ba-doom, boom-boom, ba-doom, boom, baixo
Yeah, that's the super bass
Yeah, essa é a super batida
Writer(s): Onika Tanya Maraj, Daniel A. Johnson, Jeremy Michael Coleman, Roahn Kirk Hylton, Ester Dean
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 31 contributors
Pink Friday
Album • 2010 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere