Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
6 months ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Shorty I'mma only tell you this once, you the illest
Bébé ,je vais te dire une chose ,tu es le meilleur
And for your loving I'mma die hard like Bruce Willis
Et pour ton amour je vais mourrir difficilement comme Bruce Willis
You got spark, you, you got spunk
Vous avez de l'étincelle, vous, vous avez
You, you got something all the girls want
Vous, vous avez quelque chose que toutes les filles veulent
You're like a candy store
Vous êtes comme un magasin de bonbons
And I'm a toddler
Et je suis un tout-petit
You got me wanting more and more of
Vous m'avez donné envie de plus en plus de
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (yeah)
verse
He the type to pop tags and be cockin' the brim
Il le type de balises pop et être cockin 'le bord
Might breeze through The Ave, might stop at the gym
Peut-être brise à travers l'Ave, pourrait s'arrêter à la salle de gym
And he keep a doo-rag, keep the wave on swim
Et il garde un doo-chiffon, garde la vague sur la natation
W-waves on swim so they hate on him
W-waves sur la nage donc ils haïssent sur lui
Anyway I think I met him sometime before
Quoi qu'il en soit, je pense que je l'ai rencontré quelque temps avant
In a different life or where I record
Dans une vie différente ou où j'enregistre
I mean he was Adam, I think I was Eve
Je veux dire qu'il était Adam, je pense que j'étais Eve
But my vision ends with the apple on the tree
Mais ma vision se termine avec la pomme sur l'arbre
'S' on my chest 'cause I'm ready to save him
'S' sur ma poitrine parce que je suis prêt à le sauver
Ready to get buck on anybody who plays him
Prêt à renoncer à quiconque le joue
And I think I love him, I love him just like I raised him
Et je pense que je l'aime, je l'aime juste comme je l'ai élevé
verse
When he call me mama, lil mama, I call him baby
Quand il m'appelle maman, lil mama, je l'appelle bébé
chorus
Shorty I'mma only tell you this once, you the illest
Bébé ,je vais te dire une chose ,tu es le meilleur
And for your loving I'mma die hard like Bruce Willis
Et pour ton amour je vais mourrir difficilement comme Bruce Willis
You got spark, you, you got spunk
Vous avez de l'étincelle, vous, vous avez
You, you got something all the girls want
Vous, vous avez quelque chose que toutes les filles veulent
You're like a candy store
Vous êtes comme un magasin de bonbons
And I'm a toddler
Et je suis un tout-petit
chorus
You got me wanting more and more of
Vous m'avez donné envie de plus en plus de
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (yeah)
verse
He the type to keep a couple hundred grand in a rubber band
Il le type de garder quelques centaines de grands dans un élastique
Just left Money Gram in the lemon Lam'
Juste à gauche Moneygram dans le citron Lam '
Hot damn make me scream like Summer Jam
Hot damn me faire crier comme Summer Jam
I mean that nigga must be from the motherland
Je veux dire que nigga doit être de la patrie
Anyway I think I met him in the sky
Quoi qu'il en soit je pense que je l'ai rencontré dans le ciel
When I was a Geisha he was a Samurai
Quand j'étais une geisha, il était un samouraï
Somehow I understood him when he spoke Thai
Je l'ai compris en quelque sorte quand il parlait Thai
Never spoke lies and he never broke fly
Jamais parlé des mensonges et il n'a jamais cassé la mouche
'S' on my chest let me get my cape on
'S' sur ma poitrine laissez-moi obtenir ma cape sur
verse
He's so thugged out - Ghostface and Raekwon
Il est tellement débile - Ghostface et Raekwon
"Konvict" just like Akon
"Konvict" comme Akon
'Cause you know the Snitches be putting the Jake on
Parce que vous savez les Bouffons mettre le Jake sur
chorus
Shorty I'mma only tell you this once, you the illest
Bébé ,je vais te dire une chose ,tu es le meilleur
And for your loving I'mma die hard like Bruce Willis
Et pour ton amour je vais mourrir difficilement comme Bruce Willis
You got spark, you, you got spunk
Vous avez de l'étincelle, vous, vous avez
You, you got something all the girls want
Vous, vous avez quelque chose que toutes les filles veulent
chorus
You're like a candy store
Vous êtes comme un magasin de bonbons
And I'm a toddler
Et je suis un tout-petit
You got me wanting more and more of
Vous m'avez donné envie de plus en plus de
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour (yeah)
outro
Find me in the dark
Me trouver dans l'obscurité
I'll be in the stars
Je serai dans les étoiles
Find me in your heart
J'ai besoin de ton amour
I'm in need of your love
Je suis dans le besoin de votre amour
Writer(s): Onika Tanya Maraj, Andrew Wansel, David Edward Daniel Freeman, Joseph Patrick Hughes
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 6 months ago
Show 18 contributors
Pink Friday
Album • 2010 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere