Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
I need an easy friend
Ich brauche einen einfachen Freund
I do, with an ear to lend
Tu ich, mit einer Schulter zum anlehnen
I do, think you fit this shoe
I denke, dir passt dieser Schuh
I do, but you have a clue
Aber du hast keine Ahnung
chorus
I′ll take advantage while
Ich werde die Gelegenheit nutzen, während
You hang me out to dry
Du mich zum Trocknen aufhängst
But I can't see you every night
Aber ich kann dich nicht jede Nacht sehen
Free
Frei
I do
Ich tue es
verse
I′m standin' in your line
Ich stehe in deiner Linie
I do, hope you have the time
Ich hoffe, du hast die Zeit
I do, pick a number two
Ich nehme eine zweite Nummer
I do, keep a date with you
Ich halte ein Date mit dir
chorus
I'll take advantage while
Ich werde die Gelegenheit nutzen, während
You hang me out to dry
Du mich zum Trocknen aufhängst
But I can′t see you every night
Aber ich kann dich nicht jede Nacht sehen
Free
Frei
verse
I need an easy friend
Ich brauche einen einfachen Freund
I do, with an ear to lend
Tu ich, mit einer Schulter zum anlehnen
I do, think you fit this shoe
I denke, dir passt dieser Schuh
I do, but you have a clue
Aber du hast keine Ahnung
chorus
I′ll take advantage while
Ich werde die Gelegenheit nutzen, während
You hang me out to dry
Du mich zum Trocknen aufhängst
But I can't see you every night
Aber ich kann dich nicht jede Nacht sehen
No, I can′t see you every night
Nein, ich kann dich nicht jede Nacht sehen
outro
Free
Frei
I do
Ich tue es
I do
Ich tue es
I do
Ich tue es
I do
Ich tue es
Writer(s): Kurt Cobain
Share
Meaning
The track 'About A Girl' by Nirvana talks about a one-sided relationship where the singer feels taken advantage of but still values the connection. The lyrics depict a sense of longing and dependency on the other person, despite the unequal dynamics in the relationship.
Show more
Themes
Friendship and dependency
• I do, with an ear to lend
• I do, think you fit this shoe
• I need an easy friend
Unrequited feelings
• But I can't see you every night
• You hang me out to dry
• I'll take advantage while
Show more
Moods
Love, heartbreak, hope, angst, despair
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 30 contributors
Bleach
Album • 1989 • 37 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere