Contribute
Translations (31)
Share
Verified by Curator
13 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Czech
verse
I need an easy friend
Potřebuju jednoduchou kamarádku
I do with an ear to lend
Já jo, s uchem k zapůjčení
I do think you fit this shoe
Já jo, myslíš že to jsi zrovna ty
I do but you have a clue
Já jo, ale ty máš tušení
chorus
I′ll take advantage while
Zažiju dobrodružství když
You hang me out to dry
Mě pověsíš ven abych uschnul
But, I can't see you every night
Ale nemůžu tě vidět každou noc
Free
Zadarmo
I do
Já jo
verse
I′m standing in your line
Stojím ve tvé řadě
I do hope you have the time
Já jo, doufám že máš čas
I do pick a number too
Já jo, vyberu si číslo dvě
I do keep a date with you
Já jo, domluvím si s tebou rande
chorus
I'll take advantage while
Zažiju dobrodružství když
You hang me out to dry
Mě pověsíš ven abych uschnul
But, I can't see you every night
Ale nemůžu tě vidět každou noc
Free
Zadarmo
I do
Já jo
verse
I need an easy friend
Potřebuju jednoduchou kamarádku
I do with an ear to lend
Já jo, s uchem k zapůjčení
I do think you fit this shoe
Já jo, myslíš že to jsi zrovna ty
I do but you have a clue
Já jo, ale ty máš tušení
chorus
I′ll take advantage while
Zažiju dobrodružství když
You hang me out to dry
Mě pověsíš ven abych uschnul
But I can′t see you every night
Ale nemůžu tě vidět každou noc
No, I can't see you every night
Ne nemůžu tě vidět každou noc
Free
Zadarmo
outro
I do
Já jo
I do
Já jo
I do
Já jo
I do
Já jo
Writer(s): Kurt Cobain
Share
Meaning
In the song 'About A Girl - Live & Loud' by Nirvana, the lyrics express a sense of taking advantage of a situation while feeling unable to fully connect or see the other person consistently. The repeated 'I do' signifies a willingness to engage despite the challenges, reflecting a desire for a connection that seems elusive or one-sided.
Show more
Themes
Friendship and dependency
• I do think you fit this shoe
• I need an easy friend
• I do with an ear to lend
Unrequited feelings
• But, I can't see you every night
• You hang me out to dry
• I'll take advantage while
Show more
Moods
Love, heartbreak, angst, solitude, freedom
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more
Contributions
Last edit 10 months ago
Show 13 contributors
Live And Loud
Album • 2019 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere