Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Original Lyrics
Translation in Czech

verse

I need an easy friend
Potřebuju jednoduchou kamarádku
I do with an ear to lend
Já jo, s uchem k zapůjčení
I do think you fit this shoe
Já jo, myslíš že to jsi zrovna ty
I do but you have a clue
Já jo, ale ty máš tušení

chorus

I′ll take advantage while
Zažiju dobrodružství když
You hang me out to dry
Mě pověsíš ven abych uschnul
But, I can't see you every night
Ale nemůžu tě vidět každou noc
Free
Zadarmo
I do
Já jo

verse

I′m standing in your line
Stojím ve tvé řadě
I do hope you have the time
Já jo, doufám že máš čas
I do pick a number too
Já jo, vyberu si číslo dvě
I do keep a date with you
Já jo, domluvím si s tebou rande

chorus

I'll take advantage while
Zažiju dobrodružství když
You hang me out to dry
Mě pověsíš ven abych uschnul
But, I can't see you every night
Ale nemůžu tě vidět každou noc
Free
Zadarmo
I do
Já jo

verse

I need an easy friend
Potřebuju jednoduchou kamarádku
I do with an ear to lend
Já jo, s uchem k zapůjčení
I do think you fit this shoe
Já jo, myslíš že to jsi zrovna ty
I do but you have a clue
Já jo, ale ty máš tušení

chorus

I′ll take advantage while
Zažiju dobrodružství když
You hang me out to dry
Mě pověsíš ven abych uschnul
But I can′t see you every night
Ale nemůžu tě vidět každou noc
No, I can't see you every night
Ne nemůžu tě vidět každou noc
Free
Zadarmo

outro

I do
Já jo
I do
Já jo
I do
Já jo
I do
Já jo
Writer(s): Kurt Cobain
Meaning
In the song 'About A Girl - Live & Loud' by Nirvana, the lyrics express a sense of taking advantage of a situation while feeling unable to fully connect or see the other person consistently. The repeated 'I do' signifies a willingness to engage despite the challenges, reflecting a desire for a connection that seems elusive or one-sided.
Show more
Themes
Friendship and dependency
• I do think you fit this shoe • I need an easy friend • I do with an ear to lend
Unrequited feelings
• But, I can't see you every night • You hang me out to dry • I'll take advantage while
Show more
Moods
Love, heartbreak, angst, solitude, freedom
Rating: G
Lyrics are child-friendly and safe for all!
Show more

Contributions

Last edit 10 months ago
Show 13 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro