Contribute
Translations (38)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
over 7 years ago
Translations
Arab
Armenian
Bengali
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Malay
Mongolian
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese
Norwegian bokmål
Chinese-trad
Filipino
Georgian
Original Lyrics
Translation in French
chorus
I never needed you like I do right now
Je n'ai jamais eu besoin de toi comme je l'ai maintenant
I never needed you like I do right now
Je n'ai jamais eu besoin de toi comme je l'ai maintenant
I never hated you like I do right now
Je ne t'ai jamais autant détesté que maintenant
('Cause all you ever do is make me)
Parce que tout ce que tu fais, c'est me faire
verse
Gave you up 'bout 21 times
Je t'ai abandonné à peu près 21 fois
Felt those lips tell me 21 lies (yeah)
J'ai senti ces lèvres me dire 21 mensonges (ouais)
You'll be the death of me
Tu seras ma mort
Sage advice
Sage conseil
Love, lovin' you could make Jesus cry
L'amour, t'aimer pourrait faire pleurer Jésus
verse
When I hear you sayin', "Darlin'
Quand je t'entends dire, "Chérie
Your kiss is like an antidote"
Ton bisou est comme un anti-dote
I'm fightin' like I'm Ali
Je me bats comme Ali
But you got me on the ropes
Mais tu m'as mis sur les cordes
chorus
I never needed you like I do right now
Je n'ai jamais eu besoin de toi comme je l'ai maintenant
I never needed you like I do right now
Je n'ai jamais eu besoin de toi comme je l'ai maintenant
I never hated you like I do right now
Je ne t'ai jamais autant détesté que maintenant
Cause all you ever do is make me...
Parce que tout ce que tu fais, c'est me faire
verse
Couldn't hear the thunder
Ne pouvais pas entendre le tonnerre
But I heard your heart race
Mais j'ai entendu ton coeud tracer
Couldn't see the rain
Je n'ai pas pu voir la pluie
We're too busy makin' hurricanes (yeah)
On est trop occupés à faire des ouragans (ouais)
Love ain't easy when it ain't my way
L'amour n'est pas facile quand ce n'est pas ma façon de faire
But it gets hard, when you ain't here makin' me crazy
Mais c'est dure, quand ce n'est pas pour me rendre fou
verse
Baby, say the word, darlin'
Bébé, dit le mot, chéri
You know just how to hold the sucker down
Tu sais juste comment tenir l'idiot
So I'll see you in the morning
Donc je te verrais au matin
I can't watch you walk out
Il m'est impossible de te regarder partir
chorus
I never needed you like I do right now
Je n'ai jamais eu besoin de toi comme je l'ai maintenant
I never needed you like I do right now
Je n'ai jamais eu besoin de toi comme je l'ai maintenant
I never hated you like I do right now
Je ne t'ai jamais autant détesté que maintenant
Cause all you ever do is make me
Parce que tout ce que tu fais, c'est me faire
bridge
Cry
Pleurer
Cry
Pleurer
Cry
Pleurer
bridge
Hear the thunder, see the rain
Entends le tonnerre, regarde la pluie
Yeah
Ouais
Keep on makin' me cry
Ça continue de me faire pleurer
Yeah
Ouais
Hey, hey yeah
Hé, hé, ouais
Keep makin' me scream and holler
Ça continue de me faire hurler et crier
Keep on makin' me cry
Ça continue de me faire pleurer
You don't know what you do to me
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Hey, hey, yeah
Hé, hé, ouais
Yeah
Ouais
chorus
I never needed you like I do right now
Je n'ai jamais eu besoin de toi comme je l'ai maintenant
I never needed you like I do right now
Je n'ai jamais eu besoin de toi comme je l'ai maintenant
I never hated you like I do right now
Je ne t'ai jamais autant détesté que maintenant
Cause all you ever do is make me
Parce que tout ce que tu fais, c'est me faire
Writer(s): Noah Cyrus, Timonthy Mckenzie
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 7 years ago
Show 33 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere