Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Curator
29 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Oh, oh
Oh, oh
verse
Everybody slow down
Jeder verlangsamt sich
Everybody, everybody slow down
Jeder, jeder verlangsamt sich
Everybody be on the low down
Alle sind auf dem Tiefpunkt
And it's cool if you wanna be slow, no, no doubt
Und es ist cool, wenn du langsam sein willst, nein, ohne Zweifel
Remember that night at your old house?
Erinnerst du dich an diese Nacht in deinem alten Haus?
Remember that time when you broke down?
Erinnerst du dich an die Zeit, als du zusammengebrochen bist?
Seeing that you're happy, that you dropped that chain
Du siehst, dass du glücklich bist, dass du diese Kette fallen gelassen hast
No I'm not, I'm not the one to hold down
Nein, bin ich nicht, ich bin nicht derjenige, der festhält
pre-chorus
Champagne, I took all your clothes off
Champagner, ich habe dir alle Kleider ausgezogen
Champagne, and your calling other girls out
Champagner, und du rufst andere Mädchen an
And I'm making it high like a soldier
Und ich mache es hoch wie ein Soldat
And you're making me take my clothes off
Und du bringst mich dazu, mich auszuziehen
I still don't get it, I'm stealing your time
Ich verstehe es immer noch nicht, ich stehle dir deine Zeit
But I still feel your heart, on my skin
Aber ich fühle immer noch dein Herz auf meiner Haut
chorus
Could you just be real?
Könntest du nur echt sein?
Don't be scared to feel this
Hab keine Angst, dies zu fühlen
We can make the world go spin
Wir können die Welt drehen lassen
Could you let me feel this?
Kannst du mich das fühlen lassen?
You can risk it, love me, I'm right here, I
You can risk it, love me, I'm right here, I
I can make your lonely disappear, I
Ich kann deinen Einsamen richtig verschwinden lassen
I could, could you just me real?
Könnte ich, könntest du mich wirklich treffen?
Could you just be real?
Könntest du nur echt sein?
verse
Ain't nobody home now
Ist jetzt niemand zu Hause?
Ain't nobody, ain't nobody home now
Ist niemand, ist jetzt niemand zu Hause
Everybody be on that night life flow
Jeder ist in dieser Nacht Lebensstrom
When I exit the club, so they putting on a show now, roll down
Wenn ich den Club verlasse, rolle ich jetzt eine Show herunter
I ain't tryna move like a dummy
Ich bewege mich nicht wie eine Attrappe
I'm tryna move real so you trust me
Ich versuche mich echt zu bewegen, damit du mir vertraust
I'm tryna show you that other people try
Ich versuche dir zu zeigen, dass andere Leute es versuchen
But it's better when you touch me
Aber es ist besser, wenn du mich berührst
pre-chorus
Champagne, I took all your clothes off
Champagner, ich habe dir alle Kleider ausgezogen
Champagne, and I'm missing all my phone calls
Champagner, und ich vermisse alle meine Anrufe
Somebody in your bed like, be like
Jemand in deinem Bett mag, sei wie
Fucking you to a slow jam, I'm rocking your phone now
Ficke dich zu einer langsamen Jam, ich rocke jetzt dein Handy
I still don't get it, I'm stealing your time
Ich verstehe es immer noch nicht, ich stehle dir deine Zeit
But I still feel your heart, on my skin
Aber ich fühle immer noch dein Herz auf meiner Haut
chorus
Could you just be real?
Könntest du nur echt sein?
Don't be scared to feel this
Hab keine Angst, dies zu fühlen
We can make the world go spin
Wir können die Welt drehen lassen
Could you let me feel this?
Kannst du mich das fühlen lassen?
You can risk it, love me, I'm right here, I
You can risk it, love me, I'm right here, I
I can make your lonely disappear, I
Ich kann deinen Einsamen richtig verschwinden lassen
I could, could you just me real?
Könnte ich, könntest du mich wirklich treffen?
Could you just be real?
Könntest du nur echt sein?
outro
Could you just be real?
Könntest du nur echt sein?
Real, real
Echt, echt
Could you just be real?
Könntest du nur echt sein?
Could you just be, could you just be
Könntest du einfach sein, könntest du einfach sein
Writer(s): Calvin Harris, Jessica Reyes
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 29 contributors
Normani x Calvin Harris
Album • 2018 • 2 tracks
2
Slow Down (with Calvin Harris)
Normani, Calvin Harris
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere