Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
The Dock of the Bay (Mono) • 1968
[Sittin' On] The Dock of the Bay
Otis Redding
Contribute
Translations (16)
Share
Verified by Musixmatch
23 contributions
over 1 year ago
Translations
French
German
Bahasa-indonesia
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Arab
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Farsi
Swedish
Turkish
Original Lyrics
Translation in German
verse
Sittin' in the morning sun
Sitze in der Morgensonne
I'll be sittin' when the evening comes
Ich werde hier sitzen wenn der Abend kommt
Watching the ships roll in
Sehe zu wie die Schiffe einfahre
Then I watch 'em roll away again, yeah
Dann sehen ich zu wie sie wieder auslaufen
chorus
I'm sittin' on the dock of the bay
Ich sitze am Dock der Bucht
Watchin' the tide roll away, ooh
Sehe zu wie die Flut sinkt, ooh
I'm just sittin' on the dock of the bay
Ich sitze bloß am Dock der Bucht
Wastin' time
Verschwende Zeit
verse
I left my home in Georgia
Ich habe mein Zuhause in Georgia verlassen
Headed for the Frisco Bay
Auf zur Frisco Bay
'Cause I've had nothing to live for
Denn ich hatte nichts für das es sich zu leben lohnte
And look like nothing's gonna come my way
Und es sah aus, als stände mir nichts in Aussicht
chorus
So, I'm just gon' sit on the dock of the bay
Also werde ich eifach am Dock der Bucht sitzen
Watchin' the tide roll away, ooh
Sehe zu wie die Flut sinkt, ooh
I'm sittin' on the dock of a bay
Ich sitze am Dock der Bucht
Wastin' time
Verschwende Zeit
verse
Looks like nothing's gonna change
Sieht aus als würde sich nichts ändern
Everything still remains the same
Alles bleibt das selbe
I can't do what ten people tell me to do
Ich kann nicht machen was zehn Leute mir sagen
So I guess I'll remain the same, listen
Also werde ich wohl der selbe bleiben, hör zu
verse
Sittin' here resting my bones
Sitze hier ruhe meine Knochen aus
And this loneliness won't leave me alone
Und diese Einsamkeit lässt mich nicht los
2,000 miles I roam
2000 Meilen durchstreife ich
Just to make this dock my home, now
Nur um dieses Dock zu Zuhause zu mache, jetzt
chorus
I'm just gon' sit at the dock of a bay
Werde ich einfach am Dock der Bucht sitzen
Watchin' the tide roll away, ooh
Sehe zu wie die Flut sinkt, ooh
Sittin' on the dock of the bay
Am Dock der Bucht sitzen
Wastin' time
Verschwende Zeit
Writer(s): Otis Redding, Stephen Lee Cropper
Add to favorites
Share
Credits
Otis Redding
Composer Lyricist
Steve Cropper
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Baptiste Alonzo
Specialist
Edited
Baptiste Alonzo
Specialist
Added
Arsen Azatyan
Curator
Synced
Miriam Hennephof
Rookie
Synced
Ezekiel Dennis
Curator
Synced
Bernhard Oymann
Rookie
Synced
C. Schmidt
Rookie
Synced
Olawale Aremo
Specialist
Synced
Olawale Aremo
Specialist
Edited
Olawale Aremo
Specialist
Added
Laurell Boyers
Specialist
Edited
Laurell Boyers
Specialist
Added
Show 23 contributors
The Dock of the Bay (Mono)
Album • 2014 • 12 tracks
1
[Sittin' On] The Dock of the Bay
Otis Redding
2
I Love You More Than Words Can Say
Otis Redding
3
Let Me Come On Home
Otis Redding
4
Open the Door
Otis Redding
5
Don't Mess With Cupid
Otis Redding
6
The Glory of Love
Otis Redding
7
I'm Coming Home To See About You
Otis Redding
8
Tramp
Otis Redding, Carla Thomas
9
The Huckle-Buck
Otis Redding
10
Nobody Knows You (When You're Down and Out)
Otis Redding
11
Ole Man Trouble
Otis Redding
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere