Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Curator
11 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
We wrote a prelude
우리는 서곡을 썼어
To our own fairy tale
우리만의 동화를 위해서
And bought a parachute
그리고 낙하산을 샀지
At a church rummage sale
교회 바겐세일에서
verse
And with a mean sewing machine
정말 좋은 재봉틀도 같이
And miles of thread
그리고 실 한 뭉치도 같이 말이야
We sewed the day above L.A.
우리는 로스앤젤레스 하늘에서 하루종일 바느질했어
In navy and red
곤색과 빨간색으로
verse
We wound a race track
우리는 경주로 하나를 만들었어
Through your mom's kitchen chairs
네 엄마의 부엌 의자 사이로
And fought the shadows back
그리고 그림자들과 싸우며
Down your dark basement stairs
어두운 지하실 계단으로 내려갔어
verse
I lit a match, then let it catch
난 성냥을 하나 켜고 잡아서
To light up the room
방을 환하게 밝혔어
And then you yelled as we beheld
그라고 우린 소리질렀지
An old maroon hot air balloon
낡은 고동색 열기구를 보고 말이야
chorus
I'll be out of my mind
난 절대 잊을 수 없을 거야
And you'll be out of ideas
그리고 너는 곧
Pretty soon
사고가 멈춰버릴걸
So let's spend
그러니까 우리
The afternoon in a cold hot air balloon
이 오후를 추운 열기구 속에서 보내자
Leave your jacket behind
외투는 저리 치우고
Lean out and touch the treetops over town
밖으로 기대 마을 위 나무 꼭대기를 만져 봐
I can't wait
나는 기다릴 수가 없어
To kiss the ground
땅에 착륙할 순간을
Wherever we touch back down
그리고 다시 착지할 순간을
verse
La la la la la la
라 라라라 라 라
La la la la la la
라 라라라 라 라
verse
We drank the great lakes
우라는 차가운 레모네이드 같은
Like cold lemonade
오대호를 마셨어
And both got stomach aches
그리고 우리 둘 다 배가 아팠지
Sprawled out in the shade
그늘진 곳에서 뻗어 누워
verse
So bored to death you held your breath
너무 지루해 죽을 것 같아, 너는 숨도 못 쉴 지경이었고
And I tried not to yawn
난 하품하지 않으려 애썼지
You made my frown turn upside down
너는 내 찡그린 표정을 완전히 바꿔주었어
And now my worries are gone
그리고 내 모든 걱정은 사라졌지
chorus
I'll be out of my mind
난 절대 잊을 수 없을 거야
And you'll be out of ideas
그리고 너는 곧
Pretty soon
사고가 멈춰버릴걸
So let's spend
그러니까 우리
The afternoon in a cold hot air balloon
이 오후를 추운 열기구 속에서 보내자
Leave your jacket behind
외투는 저리 치우고
Lean out and touch the treetops over town
밖으로 기대 마을 위 나무 꼭대기를 만져 봐
I can't wait
나는 기다릴 수가 없어
To kiss the ground
땅에 착륙할 순간을
Wherever we touch back down
그리고 다시 착지할 순간을
chorus
I'll be out of my mind
난 절대 잊을 수 없을 거야
And you'll be out of ideas
그리고 너는 곧
Pretty soon
사고가 멈춰버릴걸
So let's spend
그러니까 우리
The afternoon in a cold hot air balloon
이 오후를 추운 열기구 속에서 보내자
Leave your jacket behind
외투는 저리 치우고
Lean out and touch the treetops over town
밖으로 기대 마을 위 나무 꼭대기를 만져 봐
I can't wait
나는 기다릴 수가 없어
To kiss the ground
땅에 착륙할 순간을
Wherever we touch back down
그리고 다시 착지할 순간을
Writer(s): Adam R. Young
Share
Contributions
Last edit over 4 years ago
Ocean Eyes (Deluxe Version)
Album • 2009 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere