Contribute
Translations (19)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
I need to be myself
Ich muss ich selbst sein
I can't be no one else
Ich kann kein anderer sein
I'm feeling supersonic, give me gin and tonic
Ich fühle mich wie Überschall, gib mir Gin Tonic
You can have it all, but how much do you want it?
Du kannst alles haben, aber wie viel willst du?
You make me laugh
Du bringst mich zum lachen
Give me your autograph
Gib mir dein Autogramm
Can I ride with you in your BMW?
Kann ich mit dir in deinem BMW fahren?
You can sail with me in my yellow submarine
Du kannst mit mir in meinem gelben U-Boot segeln
pre-chorus
You need to find out
Du musst heraus finden
'Cause no one's gonna tell you what I'm on about
Weil keiner dir sagen wird was is mache.
You need to find a way for what you want to say
Du musst einen weg finden dafür was du sagen willst
But before tomorrow
Aber vor morgen
chorus
'Cause my friend said he'd take you home
Weil meine Freunde sagen er würde dich nachhause mitnehmen
He sits in a corner all alone
Er sitzt alleine in einer Ecke
He lives under a waterfall
Er lebt unter einem Wasserfall
Nobody can see him
Niemand kann ihn sehen
Nobody can ever hear him call
Niemand kann ihn jemals rufen hören
Nobody can ever hear him call
Niemand kann ihn jemals rufen hören
verse
You need to be yourself
Du musst du selbst sein
You can't be no one else
Du kannst kein anderer sein
I know a girl called Elsa, she's into Alka-Seltzer
Ich kenne ein Mädchen namens Elsa, sie steht auf Alka-Seltzer
She sniffs it through a cane on a supersonic train
Sie schnüffelt es durch einen Stock in einem Überschallzug
And she makes me laugh
Und sie bringt mich zum Lachen
I got her autograph
Ich habe ihr Autogramm
She done it with a doctor on a helicopter
Sie hat es getan mit einem Arzt in einem Helikopter
She's sniffin' in her tissue, sellin' the Big Issue
Sie schnüffelt in ihrem Taschentuch und verkauft die große Ausgabe
pre-chorus
When she finds out
Wenn sie es heraus findet
No-one's gonna tell her what I'm on about
Keiner wird ihr sagen was ich mache
You need to find a way for what you want to say
Du musst einen weg finden dafür was du sagen willst
But before tomorrow
Aber vor morgen
chorus
'Cause my friend said he'd take you home
Weil meine Freunde sagen er würde dich nachhause mitnehmen
He sits in a corner all alone
Er sitzt alleine in einer Ecke
He lives under a waterfall
Er lebt unter einem Wasserfall
Nobody can see him
Niemand kann ihn sehen
Nobody can ever hear him call
Niemand kann ihn jemals rufen hören
Nobody can ever hear him call
Niemand kann ihn jemals rufen hören
Writer(s): Noel Gallagher
Share
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 28 contributors
Definitely Maybe
Album • 1994 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere