Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Original Lyrics
Translation in Korean

verse

Know that I loved you so bad
๋‚ด๊ฐ€ ๋„ ๋„ˆ๋ฌด ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋‹จ ๊ฑธ ์•Œ์•„์„œ
I let you treat me like that
๋„ค๊ฐ€ ํ•จ๋ถ€๋กœ ๋Œ€ํ•˜๊ฒŒ ๋†”๋’€์–ด
I was your willing accomplice, honey
๋‚œ ๋„ค ์ ๊ทน์ ์ธ ๊ณต๋ฒ”์ด์—ˆ์ž–์•„, ์ž๊ธฐ์•ผ
And I watched as you fled the scene
๋˜ ๋„ค๊ฐ€ ํ˜„์žฅ์—์„œ ๋„๋ง์น˜๋Š” ๊ฑธ ์ง€์ผœ๋งŒ ๋ดค์ง€
Doe-eyed as you buried me
๋„ค๊ฐ€ ๋‚  ๋ฌป์—ˆ์„ ๋•Œ์˜ ๋ˆˆ์€ ์ดˆ์ ์„ ์žƒ์—ˆ์–ด
One heart broke, four hands bloody
์‹ฌ์žฅ ํ•˜๋‚˜๋Š” ๋ง๊ฐ€์กŒ๊ณ , ๋„ค ๊ฐœ์˜ ์†์—” ํ”ผํˆฌ์„ฑ์ด์•ผ

chorus

The things I did
๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ์ง“์€
Just so I could call you mine
๋„ ๋‚ด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋˜ ๊ฒƒ๋ฟ์ด์•ผ
The things you did
๋„ค๊ฐ€ ํ•œ ์ง“์€
Well, I hope I was your favorite crime
์Œ, ๋‚œ ๋„ค๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ฒ”์ฃ„์˜€๊ธธ ๋ฐ”๋ผ

verse

You used me as an alibi
๋„Œ ๋‚  ์•Œ๋ฆฌ๋ฐ”์ด๋กœ ์ด์šฉํ–ˆ๊ณ 
I crossed my heart as you crossed the line
๋„ค๊ฐ€ ์„ ์„ ๋„˜์—ˆ์„ ๋•Œ๋„ ๋‚œ ๋งน์„ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์–ด
And I defended you to all my friends
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด ๋ชจ๋“  ์นœ๊ตฌ๋“ค์€ ๋„ ์˜นํ˜ธํ•ด ์คฌ๊ณ 
And now every time a siren sounds
์ง€๊ธˆ ์‚ฌ์ด๋ Œ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์šธ๋ฆด ๋•Œ๋งˆ๋‹ค
I wonder if youโ€ฒre around
๋‹น์‹ ์ด ์ฃผ๋ณ€์— ์žˆ๋Š”์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•ด
'Cause you know that Iโ€ฒd do it all again
๋‚ด๊ฐ€ ์ „๋ถ€ ๋‹ค์‹œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹จ ๊ฑธ ๋„ˆ๋„ ์•Œ์ž–์•„

chorus

Oh, the things I did
Oh, ๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ์ง“์€
Just so I could call you mine
๋„ ๋‚ด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋˜ ๊ฒƒ๋ฟ์ด์•ผ
The things you did
๋„ค๊ฐ€ ํ•œ ์ง“์€
Well, I hope I was your favorite crime
์Œ, ๋‚œ ๋„ค๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ฒ”์ฃ„์˜€๊ธธ ๋ฐ”๋ผ

bridge

It's bittersweet to think about the damage that we'd do
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•œ ์ง“์˜ ํ”ผํ•ด์— ๋Œ€ํ•ด ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ๊ดด๋กœ์šฐ๋ฉด์„œ๋„ ์ฆ๊ฑฐ์›Œ
โ€ฒCause I was going down, but I was doing it with you
๋‚œ ๋ฌด๋„ˆ์ง€๋ ค ํ–ˆ์ง€๋งŒ ๋„ˆ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ํ•˜๋ ค ํ–ˆ๊ฑฐ๋“ 
Yeah, everything we broke and all the trouble that we made
๊ทธ๋ž˜, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฌด๋„ˆ๋œจ๋ฆฐ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๊ณผ ์ผ์œผํ‚จ ๋ฌธ์ œ๋“ค
But I say that I hate you with a smile on my face
ํ•˜์ง€๋งŒ ๋‚œ ์›ƒ๋Š” ์–ผ๊ตด๋กœ ๋„ค๊ฐ€ ์‹ซ๋‹ค๊ณ  ์–˜๊ธฐํ•ด
Oh, look what we became
Oh, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋๋Š”์ง€ ์ข€ ๋ด

chorus

Oh, the things I did
Oh, ๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ์ง“์€
Just so I could call you mine
๋„ ๋‚ด ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๋ ค๋˜ ๊ฒƒ๋ฟ์ด์•ผ
Oh, the things you did
Oh, ๋„ค๊ฐ€ ํ•œ ์ง“์€
Well, I hope I was your favorite crime
์Œ, ๋‚œ ๋„ค๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ฒ”์ฃ„์˜€๊ธธ ๋ฐ”๋ผ

outro

Your favorite crime
๋‹น์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ฒ”์ฃ„
Your favorite crime
๋‹น์‹ ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ฒ”์ฃ„
โ€ฒCause, baby, you were mine
์ž๊ธฐ์•ผ, ๋„Œ ๋‚ด ๊ฑฐ์˜€์—ˆ์ž–์•„
Writer(s): Daniel Nigro, Olivia Rodrigo
Meaning
The song 'Favorite Crime' by Olivia Rodrigo delves into a toxic relationship where the singer was deeply in love despite being mistreated and used by the other person. The lyrics portray a sense of betrayal and longing, with the singer reflecting on the damage caused by the relationship and the conflicting emotions of love and resentment felt towards the other person.
Show more
Themes
Toxic love
โ€ข I defended you to all my friends โ€ข I was your willing accomplice, honey โ€ข I let you treat me like that
Regret and nostalgia
โ€ข But I say that I hate you with a smile on my face โ€ข I was going down, but I was doing it with you โ€ข It's bittersweet to think about the damage that we'd do
Show more
Moods
Heartbreak, love, angst, reflection, nostalgia
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more

Contributions

Last edit 10 months ago
Show 24 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro