Contribute
Translations (37)
Share
Verified by Musixmatch
44 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Brown guilty eyes and little white lies, yeah
罪深い茶色の瞳と白い小さな嘘
I played dumb, but I always knew
何も知らないふりをしていたけどいつも分かっていた
That you talked to her, maybe did even worse
あなたが彼女に話したこと、もしかしたらさらに悪いこともしてたかもね
I kept quiet so I could keep you
これ以上の関係を壊したくなくて黙ってたの
pre-chorus
And ain't it funny how you ran to her
笑っちゃうよね、彼女の元へ走って行ったこと
The second that we called it quits?
しかもこの関係を終わりにしようって言った瞬間にだよ？
And ain't it funny how you said you were friends?
友達だって言ってたのにおかしくない？
Now it sure as hell don't look like it
今は全然そんな風に見えないけどね
chorus
You betrayed me
あなたは私を裏切った
And I know that you'll never feel sorry for the way I hurt, yeah
私が傷ついていようが申し訳ないと思うはずがない
You talked to her when we were together
まだ私たちが一緒にいた時から彼女と話してた
Loved you at your worst, but that didn't matter
そんな最悪な部分も含めてあなたを愛していたけど、もうどうでもいい
It took you two weeks to go off and date her
別れてから彼女とデートするのにたったの２週間
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
浮気はしてないかもしれないけど、裏切り者よ
verse
Now you bring her around just to shut me down
私に諦めてもらうために彼女とデートして
Show her off like she's a new trophyㅤ
彼女が新しいトロフィーのように見せびらかす ㅤ
And I know if you were true, there's no damn way that you
もしそれが本当なら
Could fall in love with somebody that quickly
あんなに早く他の子と恋に落ちるなんてありえない
pre-chorus
Ain't it funny? All the twisted games
笑っちゃうでしょ？バカバカしい駆け引き
All the questions you used to avoid
今まで避けていた質問も
Ain't it funny? Remember I brought her up
笑っちゃうでしょ？私が彼女の話題を出したら
And you told me I was paranoid?
ただの被害妄想だって言ったこと
chorus
You betrayed me
あなたは私を裏切った
And I know that you'll never feel sorry for the way I hurt, yeah
私が傷ついていようが申し訳ないと思うはずがない
You talked to her when we were together
まだ私たちが一緒にいた時から彼女と話してた
Loved you at your worst, but that didn't matter
そんな最悪な部分も含めてあなたを愛していたけど、もうどうでもいい
It took you two weeks to go off and date her
別れてから彼女とデートするのにたったの２週間
Guess you didn't cheat, but you're still a traitor
浮気はしてないかもしれないけど、裏切り者よ
bridge
(Ah-ah-ah) God, I wish that you had thought this through
もっと真剣に考えたらよかった
Before I went and fell in love with you
あなたに恋に落ちる前に
(Ah-ah-ah) when she's sleepin' in the bed, we made
彼女が私たちの作ったベッドで寝てる時
Don't you dare forget about the way
私を裏切ったこと忘れないでね
chorus
You betrayed me
あなたは私を裏切った
'Cause I know that you'll never feel sorry for the way I hurt, yeah
だって私が傷ついても後悔しないだろうし
You talked to her when we were together
まだ私たちが一緒にいた時から彼女と話してた
You gave me your word, but that didn't matter
あなたは私に世界を見せてくれたけど、もうどうでもいい
It took you two weeks to go off and date her
別れてから彼女とデートするのにたったの２週間
Guess you didn't cheat
浮気はしてないかもしれないけど
But you're still, you're still a traitor (ah-ah-ah)
あなたはまだ裏切り者
chorus
Yeah, you're still a traitor
そう、この先ずっと裏切り者
outro
Ooh-ooh-ooh
うおおおおお
God, I wish that you had thought this through
もっと真剣に考えたらよかった
Before I went and fell in love with you
あなたに恋に落ちる前に
Writer(s): Daniel Nigro, Olivia Rodrigo
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 44 contributors
SOUR
Album • 2021 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere