Contribute
Translations (42)
Share
Verified by Musixmatch
48 contributions
2 months ago
Translations
Arab
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Czech
Dutch
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kirghiz
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Sami, northern
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I'm holding on your rope
Me sostengo de tu cuerda
Got me ten feet off the ground
Me mantiene a pies del suelo.
And I'm hearing what you say
Estoy escuchando lo que decís
But I just can't make a sound
Pero no puedo hacer ningún sonido
verse
You tell me that you need me
Me dices que me necesitas
Then you go and cut me down, but wait
Entonces vienes y me cortas, pero esperas
You tell me that you're sorry
Vos me decís que lo sentís
Didn't think I'd turn around and say
No pensaste que me daría la vuelta, y te diría
chorus
That it's too late to apologize, it's too late
Que es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
I said it's too late to apologize, it's too late
Dije que es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
Too late, oh
Demasiado tarde, oh
verse
I'd take another chance, take a fall
Yo tomaría otra oportunidad, una caída
Take a shot for you
Un disparo por vos.
And I need you like a heart needs a beat
Y te necesito al igual que un corazón necesita un latido
But it's nothing new, yeah yeah
Pero no es nada nuevo, sí, sí
verse
I loved you with a fire red, now it's turning blue
Yo te amé con un fuego al rojo vivo, pero ahora se está volviendo azul
And you say sorry like the angel
Y me dices "lo siento" como un ángel
Heaven let me think was you
El cielo me hace pensar que eras tú
But I'm afraid
Pero me temo que
chorus
It's too late to apologize, it's too late
Es demasiado tarde para pedir disculpas, es demasiado tarde
I said it's too late to apologize, it's too late, whoa
Dije que es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
chorus
It's too late to apologize, it's too late
Es demasiado tarde para pedir disculpas, es demasiado tarde
I said it's too late to apologize, it's too late
Dije que es demasiado tarde para disculparse, es demasiado tarde
I said it's too late to apologize, yeah, too late
Dije que es demasiado tarde para disculparse, si ( demasiado tarde)
I said it's too late to apologize, yeah, too late
Dije que es demasiado tarde para disculparse, si ( demasiado tarde)
outro
I'm holding on your rope
Me sostengo de tu cuerda
Got me ten feet off the ground
Me mantiene a pies del suelo.
Writer(s): Ryan Tedder
Share
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 48 contributors
Dreaming Out Loud
Album • 2007 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere