Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
This town is colder now, I think it's sick of us
Cette ville s'est refroidie, je pense qu'elle en a assez de nous
It's time to make our move, I'm shaking off the rust
Il est temps de bouger, je me débarrasse de la rouille
I've got my heart set on anywhere but here
Mon cœur a sa place partout sauf ici
I'm staring down myself, counting up the years
Je me dévisage, comptant les années
verse
Steady hands, just take the wheel...
Les mains stables, prend juste le volant
And every glance is killing me
Et chaque regard me tue
Time to make one last appeal
Il est temps de lancer un ultime appel
For the life I lead
À la vie que j'ai menée
chorus
Stop and stare
Arrête toi et regarde attentivement
I think I'm moving but I go nowhere
Je crois bouger mais je ne vais nulle part
Yeah, I know that everyone gets scared
Oui, je sais que tout le monde prend peur
But I've become what I can't be, oh
Mais je suis devenu ce que je ne peux être, oh
Stop and stare
Arrête toi et regarde attentivement
You start to wonder why you're here not there
Tu commences à te demander pourquoi tu es ici et pas là
And you'd give anything to get what's fair
Et tu donnerai toi pour avoir ce qui est juste
But fair ain't what you really need
Mais la justice n'est pas ce dont tu as vraiment besoin
Oh, can you see what I see?
Oh, peux tu voir ce que je vois ?
verse
They're trying to come back, all my senses push
Ils essaient de revenir, tous mes sens sont en eveil
Untie the weight bags, I never thought I could...
Defaire les lourds bagages, je ne m'en serai jamais cru capable...
verse
Steady feet, don't fail me now
Les pieds stables, ne me fait pas défaut maintenant
I'mma run 'til you can't walk
Je courrai jusqu'à ce que tu ne puisses marcher
Something pulls my focus out
Quelque chose me déconcentre
And I'm standing down...
Et je m'effondre...
chorus
Stop and stare
Arrête toi et regarde attentivement
I think I'm moving but I go nowhere
Je crois bouger mais je ne vais nulle part
Yeah, I know that everyone gets scared
Oui, je sais que tout le monde prend peur
But I've become what I can't be, oh
Mais je suis devenu ce que je ne peux être, oh
Stop and stare
Arrête toi et regarde attentivement
You start to wonder why you're here not there
Tu commences à te demander pourquoi tu es ici et pas là
And you'd give anything to get what's fair
Et tu donnerai toi pour avoir ce qui est juste
But fair ain't what you really need
Mais la justice n'est pas ce dont tu as vraiment besoin
Oh, you don't need
Oh , tu n'en as pas besoin
bridge
What you need, what you need...
Ce dont tu as besoin , ce dont tu as besoin...
chorus
Stop and stare
Arrête toi et regarde attentivement
I think I'm moving but I go nowhere
Je crois bouger mais je ne vais nulle part
Yeah, I know that everyone gets scared
Oui, je sais que tout le monde prend peur
But I've become what I can't be
Mais je suis devenu ce que je ne peux être, oh
Oh, do you see what I see?
Oh, peux tu voir ce que je vois ?
Writer(s): Eddie Fisher, Zack Filkins, Drew Brown, Ryan Tedder, Tim Myers
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 18 contributors
Dreaming Out Loud
Album • 2007 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere