Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in Spanish

intro

Adjust to pain
Acostumbrarse al dolor
It hurt too bad to say, to say you left me, left me
Me duele demasiado decir, decir que me dejaste, me dejaste
Fuckin′ with the wrong man
Cogiendo con el hombre equivocado
(Left me) said she fuckin' with the wrong man
(Me dejó) Ella coge con el hombre equivocado.
Ever since she left me
Desde que me dejó

pre-chorus

I guess you fell into the wrong hands, yeah
Supongo que caiste en las manos equivocadas, sí
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
And now you′re F-in' with the wrong man, man
Y ahora coges con el hombre equivocado, hombre
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah

verse

You took some time away from me
Me quitaste un tiempo
I see you made your mind
Veo que ya tomaste una decisión
Just read the signs, it's clear to see
Sólo lea las señales, es claro de ver.
I′m tryna make you mine
Estoy tratando de hacerte mía
′Cause love is blind, your hurt is fine
Porque el amor es ciego, tu dolor está bien.
To heal, it takes some time
Para sanar, se necesita algo de tiempo.

chorus

I guess you fell into the wrong hands, yeah
Supongo que caiste en las manos equivocadas, sí
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
And now you're F-in′ with the wrong man, man
Y ahora coges con el hombre equivocado, hombre
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah

hook

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah

verse

Tokyo trips, shopping sprees full of gifts
Viajes a Tokyo, salidas de compras llenas de regalos
I remember we would dream about kids
Recuerdo que soñábamos con niños
Tryna get that V with that crib
Intentando conseguir esa V en la casa
Back when you used to be's with that Crip
Antes, cuando solías estar con ese Crip
Gotta give a little to get
Tengo que dar un poco para recibir.
A little bit in return now, tables turn now
Un poco a cambio ahora, las mesas cambian ahora
And you heard ′bout me and my bitch (ah, ah)
Y oíste sobre mi y mi perra
I'm just tryna chill
Solo estoy intentando relajarme
′Cause lately I've been thinking 'bout you and rebuilding
Porque últimamente he estado pensando en ti y la reconciliación
Walking ′round like you lost feelings
Caminando como si perdieras sentimientos.
I can tell he not fulfilling
Puedo decir que no te está funcionando
You in love with me still
Sigues enamorada de mí
They say only if looks could kill, for real
Dicen que podrías matar con la mirada, de verdad.
You walk around town with that guy
Caminas por la ciudad con ese chico.
When you pass by, I just laugh like (ah, ah)
Cuando pasas yo solo me río como (ah, ah)

chorus

I guess you fell into the wrong hands, yeah
Supongo que caiste en las manos equivocadas, sí
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
And now you′re F-in' with the wrong man, man
Y ahora coges con el hombre equivocado, hombre
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah

hook

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Writer(s): Rakim Mayers, Brian Burton, Kevin Parker, Hector Delgado, Joshua Scruggs
Meaning
The song 'Sundress' by A$AP Rocky talks about heartbreak and regret after a breakup. The lyrics depict the feeling of being replaced by someone else and the struggle to move on while reminiscing about the past relationship.
Show more
Themes
Heartbreak and loss
• You took some time away from me • Walking 'round like you lost feelings • It hurt too bad to say, to say you left me
Regret and reflection
• I'm just tryna chill • I guess you fell into the wrong hands, yeah • I can tell he not fulfilling
Desire for reconciliation
• I'm tryna make you mine • You in love with me still • Tryna get that V with that crib
Show more
Moods
Heartbreak, despair, love, angst, reflection
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more

Contributions

Last edit about 1 month ago
Show 14 contributors
Sundress
Sundress
Single • 2018 • 1 track
1
Sundress
A$AP Rocky
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro