Contribute
Translations (29)
Share
Verified by Musixmatch
20 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
chorus
Not your Barbie girl, I'm livin' in my own world
Nicht dein Barbie-Girl, ich lebe in meiner eigenen Welt
I ain't plastic, call me classic
Ich bin nicht aus Plastik, nenn' mich klassisch
You can't touch me there, you can't touch my body
Du kannst micht nicht da anfassen, du kannst nicht mein Körper anfassen
Unless I say so, ain't your Barbie, no
Es sei denn, ich sage, bin nicht deine Barbie, nein
verse
Pull up to that dream house, god gate heels down
Ziehen Sie sich zu diesem Traumhaus hoch, die Fesseln der Gottheit
How much do you like this?
Wie sehr magst du dies?
Welcome to my bedroom, hallway go down
Willkommen in meinem Schlafzimmer, Flur geht runter
Say he's got permission
Sag: Er hat die Erlaubnis
pre-chorus
I can take myself on a dinner date
Ich kann mich selbst zum Abendessen bringen
Buy myself diamonds and a champagne
Kaufe mir selbst Diamanten und einen Champagner
Order five courses, then chocolate cake, uh-huh
Bestelle fünf Gänge, dann Schokoladenkuchen, uh-huh
Actin' like I care when I want a man (when I want a man)
Tue so, als wenn es mich interessiert, wenn ich einen Mann will (Ich will einen Mann)
Actin' like I care, but I don't, and? (But I don't care)
Tue so, als ob es mich interessiert, aber das tut es nicht, und? (Aber es ist mir egal)
I do my own thing, yeah, watch me dance, uh-huh
Ich mache mein eigenes Ding, yeah seh mich tanzen uh huh
chorus
Not your Barbie girl, I'm livin' in my own world
Nicht dein Barbie-Girl, ich lebe in meiner eigenen Welt
I ain't plastic, call me classic
Ich bin nicht aus Plastik, nenn' mich klassisch
You can't touch me there, you can't touch my body
Du kannst micht nicht da anfassen, du kannst nicht mein Körper anfassen
Unless I say so, ain't your Barbie, no
Es sei denn, ich sage, bin nicht deine Barbie, nein
verse
I'm my own boss, I'm remindin' you of it
Ich bin mein eigener Chef, ich möchte dich daran erinnern
Somethin' that you just can't get
Etwas, das du einfach nicht bekommst
Words don't tempt me, tryin' to break me
Wörte stoppen mich nicht, versuche mich zu brechen
In these heels I ain't tryin' to trip, no
Und diese Gefühl ich will keinen Ausflug versuchen, nein
pre-chorus
I can take myself on a dinner date
Ich kann mich selbst zum Abendessen bringen
Buy myself diamonds and a champagne
Kaufe mir selbst Diamanten und einen Champagner
Order five courses, then chocolate cake, uh-huh
Bestelle fünf Gänge, dann Schokoladenkuchen, uh-huh
Actin' like I care when I want a man (when I want a man)
Tue so, als wenn es mich interessiert, wenn ich einen Mann will (Ich will einen Mann)
Actin' like I care, but I don't, and? (But I don't care)
Tue so, als ob es mich interessiert, aber das tut es nicht, und? (Aber es ist mir egal)
I do my own thing, yeah, watch me dance, uh-huh
Ich mache mein eigenes Ding, yeah seh mich tanzen uh huh
chorus
Not your Barbie girl, I'm livin' in my own world
Nicht dein Barbie-Girl, ich lebe in meiner eigenen Welt
I ain't plastic, call me classic
Ich bin nicht aus Plastik, nenn' mich klassisch
You can't touch me there, you can't touch my body
Du kannst micht nicht da anfassen, du kannst nicht mein Körper anfassen
Unless I say so, ain't your Barbie, no
Es sei denn, ich sage, bin nicht deine Barbie, nein
bridge
Did you forget I'm real?
Hast du vergessen, dass ich echt bin?
Oh, I'm breathing, touch me, feel
Oh, Ich atme, berühr mich, fühle
Oh, say I'm your toy to play with, wanna put me in a box
Oh, sag: Ich bin dein Spielzeug zum Spielen, willst mich in eine Kiste stecken
You ain't gonna talk to me like that, you better stop
Du kannst nicht so mit mir reden, lass es lieber
chorus
Not your Barbie girl, I'm livin' in my own world
Nicht dein Barbie-Girl, ich lebe in meiner eigenen Welt
I ain't plastic (I'm not), call me classic
Ich bin nicht aus Plastik (ich bin nicht), nenn' mich klassisch
You can't touch me there, you can't touch my body
Du kannst micht nicht da anfassen, du kannst nicht mein Körper anfassen
Unless I say so, ain't your Barbie, no
Es sei denn, ich sage, bin nicht deine Barbie, nein
outro
Ain't your Barbie, no
Bin nicht deine Barbie, nein
Ain't your Barbie, no
Bin nicht deine Barbie, nein
Writer(s): Henry Russell Walter, Lene Crawford Nystrom, Karsten Delgado, Rene Dif, Johnny Mosegaard Pedersen, Claus Norreen, Madison Emiko Love, Soren Rasted, Amanda Ava Koci
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 20 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere