Contribute
Translations (34)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
over 4 years ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
You, you take all of the li-li-light away
Du, du nimmst das ganze Li-Li-Licht weg
But, but then you give me fireworks
Doch, doch dann gibst du mir Feuerwerk
I, I think of leaving n-n-night and day
Ich, ich denke Tag und Nacht daran zu gehen
But, but then you always find the words
Doch, doch dann findest du immer die Wörter
pre-chorus
You're contagious, baby
Du bist ansteckend, Baby
Love when you love me, hate me
Liebe es wenn du mich liebst, mich hasst
The way you rock, ro-rock, rock my body lately
Die Art wie du meinen Körper rock-, ro-rock-, rockst
You set the rain on fire
Du zündest den Regen an
I wish the lows were higher
Ich wünschte die Tiefs wären höher
Wish I could stop, stop, stop to save me
Ich wünschte ich könnte aufhören, aufhören, aufhören mich zu retten
chorus
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door (oh no)
Oh, ich will bleiben, will aus der Tür gehen (oh nein)
Right now, baby, I'm torn
Jetzt gerade, Baby, bin ich hin- und hergerissen
I can't get enough, can't take anymore (oh no)
Ich kann nicht genug bekommen, kann es nicht mehr ertragen (oh nein)
Right now, baby, I'm torn
Jetzt gerade, Baby, bin ich hin- und hergerissen
You dry my tears and make it pour
Du trocknest meine Tränen und lässt sie fließen
You show me love and give me war
Du zeigst mir Liebe und gibst mir Krieg
I can't get enough, can't take anymore (oh no)
Ich kann nicht genug bekommen, kann es nicht mehr ertragen (oh nein)
Right now, baby, I'm torn
Jetzt gerade, Baby, bin ich hin- und hergerissen
verse
I, I always wanna run, run, run away
Ich, ich möchte immer weg, weg, wegrennen
But, but then I crawl into your arms
Doch, doch dann krieche ich in deine Arme
It-it's like we're starting drama every day
Es-es ist als würden wir jeden Tag ein Drama starten
But, but you know that's my favourite part
Doch, doch du weißt, dass das mein Lieblingspart ist
pre-chorus
You're contagious, baby
Du bist ansteckend, Baby
Love when you love me, hate me
Liebe es wenn du mich liebst, mich hasst
The way you rock, ro-rock, rock my body lately
Die Art wie du meinen Körper rock-, ro-rock-, rockst
You set the rain on fire, I wish the lows were higher
Du zündest den Regen an, ich wünschte die Tiefs wären höher
Wish I could stop, stop, stop to save me
Ich wünschte ich könnte aufhören, aufhören, aufhören mich zu retten
chorus
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door (oh no)
Oh, ich will bleiben, will aus der Tür gehen (oh nein)
Right now, baby, I'm torn
Jetzt gerade, Baby, bin ich hin- und hergerissen
I can't get enough, can't take anymore (oh no)
Ich kann nicht genug bekommen, kann es nicht mehr ertragen (oh nein)
Right now, baby, I'm torn
Jetzt gerade, Baby, bin ich hin- und hergerissen
You dry my tears and make it pour
Du trocknest meine Tränen und lässt sie fließen
You show me love and give me war
Du zeigst mir Liebe und gibst mir Krieg
I can't get enough, can't take anymore (oh no)
Ich kann nicht genug bekommen, kann es nicht mehr ertragen (oh nein)
Right now, baby, I'm torn
Jetzt gerade, Baby, bin ich hin- und hergerissen
bridge
Torn, torn, baby I'm torn, torn
Hin- und hergerissen, Baby ich bin hin- und hergerissen
verse
Torn, torn, baby I'm torn, torn
Hin- und hergerissen, Baby ich bin hin- und hergerissen
bridge
Torn from the pages out of our book
Rausgerissen aus den Seiten unseres Buches
A beautiful tragedy
Eine schöne Tragödie
I'm torn in between heaven and hell
Ich bin hin- und hergerissen zwischen Himmel und Hölle
'Cause baby when I'm with you
Denn Baby wenn ich mit dir bin
I just don't know where I'd rather be
Weiß ich nur nicht wo ich lieber wäre
chorus
Oh, I wanna stay, wanna walk out the door (oh no)
Oh, ich will bleiben, will aus der Tür gehen (oh nein)
Right now, baby, I'm torn
Jetzt gerade, Baby, bin ich hin- und hergerissen
I can't get enough, can't take anymore (oh no)
Ich kann nicht genug bekommen, kann es nicht mehr ertragen (oh nein)
Right now, baby, I'm torn (torn)
Jetzt gerade, Baby, bin ich hin- und hergerissen (Hin- und hergerissen)
You dry my tears and make it pour
Du trocknest meine Tränen und lässt sie fließen
You show me love and give me war
Du zeigst mir Liebe und gibst mir Krieg
I can't get enough, can't take anymore (oh, oh no)
Ich kann nicht genug bekommen, kann es nicht mehr ertragen (oh, oh no)
Right now, baby, I'm torn
Jetzt gerade, Baby, bin ich hin- und hergerissen
Writer(s): Samuel Martin, James William Lavigne, Madison Love, Amanda Koci, Henry Russell Walter, Thomas Bratfoss Eriksen
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 36 contributors
Heaven & Hell
Album • 2020 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere