Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
12 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
My vinyl skin provides protection
Mi piel de vinilo brinda protección
It holds in place my plastic bones
Mantiene en su lugar mis huesos de plástico
Cast button eyes reflect an image
Los ojos de botón de reparto reflejan una imagen
And all seems as it should, but there's nobody home
Y todo parece como debería, pero no hay nadie en casa
verse
Cue the breeze that sway the painted trees
Cue la brisa que balancea los árboles pintados
Toy yellow birds upon the rooftops sing
Pájaros amarillos de juguete sobre los tejados cantan
In chorus with the buzzing bees
En coro con el zumbido de las abejas
Melt in sun LED beams, from the sky being held on a string
Derretirse en los rayos LED del sol, desde el cielo sostenido por una cuerda
While boredom tears me apart at the seams
Mientras el aburrimiento me destroza por las costuras
chorus
Now I know this might sound crazy
Ahora sé que esto puede sonar loco
But I've smelled the plastic daisies
Pero he olido las margaritas de plástico
And it seems we've found ourselves in hell
Y parece que nos hemos encontrado en el infierno
verse
Round head consumed with major nothings
Cabeza redonda consumida con grandes nadas
Ears made of wax unfit to hear
Oídos hechos de cera no aptos para oír
Day after day, it all plays over
Día tras día, todo se repite
Dedicated loop, same year after year
Bucle dedicado, mismo año tras año
verse
Please attend, all model citizens
Por favor asistan, todos los ciudadanos modelo
R.S.V.P if we can count you in, empty as we play pretend
RSVP si podemos contar contigo, vacío mientras jugamos a fingir
Send our thoughts with you and to your kin
Envíe nuestros pensamientos con usted y su familia
And in case we don't see you again
Y por si no te volvemos a ver
Good afternoon, good evening, and goodnight
Buenas tardes, buenas noches y buenas noches.
chorus
Now I know this might sound crazy
Ahora sé que esto puede sonar loco
But I've smelled the plastic daisies
Pero he olido las margaritas de plástico
And it seems we've found ourselves in hell
Y parece que nos hemos encontrado en el infierno
verse
Living feign in porcelain
Simulación viviente en porcelana
And just smart enough to know nothing at all
Y lo suficientemente inteligente como para no saber nada en absoluto
Pull my string, and make me cry
Jala mi cuerda y hazme llorar
Advertisement, moral scrawl
Publicidad, garabato moral
A semblance of choice when there's no choice at all
Una apariencia de elección cuando no hay elección en absoluto
Out of stock, the end is nigh
Agotado, el fin está cerca
bridge
Burn, body burn, burn
Quema!, Cuerpo quemado, Quema!
chorus
Now I know this might sound crazy
Ahora sé que esto puede sonar loco
But I've smelled the plastic daisies
Pero he olido las margaritas de plástico
And it seems we've found ourselves in hell
Y parece que nos hemos encontrado en el infierno
Writer(s): Brian Haner, Brooks Wackerman, James Sullivan, Matthew Sanders, Zachary Baker, Jonathan Seward
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 12 months ago
Show 14 contributors
Life Is But a Dream…
Album • 2023 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere