Contribute
Translations (50)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
7 months ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Sami, northern
Bulgarian
Original Lyrics
Translation in French
Where there′s a will, there's a way, kind of beautiful
Where there′s a will, there's a way, kind of beautiful
And every night has its day, so magical
Et chaque nuit a son jour très magique
And if there′s love in this life, there's no obstacle
And if there′s love in this life, there's no obstacle
That can't be defeated
Qu'on ne puisse vaincre
For every tyrant, a tear for the vulnerable
Pour chaque tyran une larme, pour les vulnérable
In every lost soul, the bones of a miracle
En chaque âme perdue, les os d'un miracle
For every dreamer, a dream, we′re unstoppable
For every dreamer, a dream, we′re unstoppable
With something to believe in
Avec quelque chose en quoi croire
Monday left me broken
Lundi m'a laissé brisé
Tuesday, I was through with hoping
Mardi je passais en espérant
Wednesday, my empty arms were open
Mercredi mes bras vides etait ouverts
Thursday, waiting for love, waiting for love
Jeudi j'attendais l'amour, j'attendais l'amour
Thank the stars, it′s Friday
Thank the stars, it′s Friday
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Je brûle comme un feu sauvage samedi
Guess I won′t be coming to church on Sunday
Guess I won′t be coming to church on Sunday
I'll be waiting for love, waiting for love to come around
J'attendrai que l'amour, que l'amour vienne
We are one of a kind, irreplaceable
Nous faisons partie du genre irremplaçable
How did I get so blind and so cynical?
Comment suis-je devenu aussi aveugle et cynique?
If there′s love in this life, we're unstoppable
If there′s love in this life, we're unstoppable
No, we can′t be defeated
No, we can′t be defeated
Monday left me broken
Lundi m'a laissé brisé
Tuesday, I was through with hoping
Mardi je passais en espérant
Wednesday, my empty arms were open
Mercredi mes bras vides etait ouverts
Thursday, waiting for love, waiting for love
Jeudi j'attendais l'amour, j'attendais l'amour
Thank the stars, it's Friday
Remercie les étoiles car c'est vendredi
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
Je brûle comme un feu sauvage samedi
Guess I won′t be coming to church on Sunday
Guess I won′t be coming to church on Sunday
I′ll be waiting for love, waiting for love to come around
I′ll be waiting for love, waiting for love to come around
Writer(s): Salem Al Fakir, Vincent Fred Pontare, Martijn Garritsen, Tim Bergling, Simon John Aldred
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 7 months ago
Show 28 contributors
Stories
Album • 2015 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere