Contribute
Translations (39)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
almost 2 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Malay
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Chinese
Filipino
Sami, northern
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Korean
intro
Uh-huh, life's like this
Uh huh, 인생은 이것처럼
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is
Uh huh, uh huh, 그게 그 길이야
'Cause life's like this
왜냐면 인생은 이것같거든
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is
Uh huh, uh huh, 그게 그 길이야
verse
Chill out, what you yelling for?
진정해, 너 무슨 소리하는거야?
Lay back, it's all been done before
뒤로 물러나, 이미 다 끝난 거야
And if you could only let it be
그리고 만약 당신이 그것을 놓아줄 수만 있다면
You would see
당신은 볼 수 있을 거야
verse
I like you the way you are
난 있는 그대로의 널 좋아해
When we're driving in your car
우리가 차 안에서 운전할 때
And you're talking to me, one on one
그리고 넌 내게 말하고 있잖아, 하나씩
But you've become
하지만 당신은 변해버려
pre-chorus
Somebody else 'round everyone else
주변에 있는 모든 사람들처럼
You're watching your back like you can't relax
너는 긴장을 풀 수없는 것처럼 너의 뒤를 보고있어
You're trying to be cool
넌 쿨해 지려고 노력하고 있어
You look like a fool to me
너는 내게 바보같이 보여
Tell me
말해줘
chorus
Why do you have to go and make things so complicated?
왜 그렇게 복잡하게 만들어야 하는 거지?
I see the way you're acting like you're somebody else
네가 다른 사람처럼 행동하는 모습을 보니
Gets me frustrated
나를 좌절시켜
Life's like this, you
인생은 이것처럼, 너는
chorus
You fall, and you crawl, and you break
넌 넘어지고, 기어다니고, 깨져
And you take what you get, and you turn it into
그리고 당신은 당신이 얻은 것을 가지고 그것을
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it
정직하고 당신이 거짓말하는 걸 절대 찾지 않을 거라고 약속해요
No, no, no
안돼 안돼 안돼
verse
You come over unannounced
너는 예고되지 않은 채 왔어
Dressed up like you're something else
다른사람 처럼 옷을 차려 입고
Where you are and where it's at you see
당신이 어디에 있고 그것이 어디에 있는지 당신이 볼
You're making me
날 놀리는 거니
verse
Laugh out, when you strike your pose
웃어, 네가 포즈를 취할 때
Take off all your preppy clothes
프레피 스타일의 옷을 모두 벗어버려
You know you're not fooling anyone
네가 누군가를 놀리는 게 아니란 걸 알잖아
When you become
너는 변해버려
pre-chorus
Somebody else 'round everyone else
주변에 있는 모든 사람들처럼
You're watching your back like you can't relax
너는 긴장을 풀 수없는 것처럼 너의 뒤를 보고있어
You're trying to be cool
넌 쿨해 지려고 노력하고 있어
You look like a fool to me
너는 내게 바보같이 보여
Tell me
말해줘
chorus
Why do you have to go and make things so complicated?
왜 그렇게 복잡하게 만들어야 하는 거지?
I see the way you're acting like you're somebody else
네가 다른 사람처럼 행동하는 모습을 보니
Gets me frustrated
나를 좌절시켜
Life's like this, you
인생은 이것처럼, 너는
chorus
You fall, and you crawl, and you break
넌 넘어지고, 기어다니고, 깨져
And you take what you get, and you turn it into
그리고 당신은 당신이 얻은 것을 가지고 그것을
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it
정직하고 당신이 거짓말하는 걸 절대 찾지 않을 거라고 약속해요
No, no, no (no, no)
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼)
bridge
No, no, no (no, no)
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼)
No, no, no (no, no)
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼)
No, no, no (no, no)
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼)
bridge
Chill out, what you yelling for?
진정해, 너 무슨 소리하는거야?
Lay back, it's all been done before
뒤로 물러나, 이미 다 끝난 거야
And if you could only let it be
그리고 만약 당신이 그것을 놓아줄 수만 있다면
You would see
당신은 볼 수 있을 거야
pre-chorus
Somebody else 'round everyone else
주변에 있는 모든 사람들처럼
You're watching your back like you can't relax
너는 긴장을 풀 수없는 것처럼 너의 뒤를 보고있어
You're trying to be cool
넌 쿨해 지려고 노력하고 있어
You look like a fool to me
너는 내게 바보같이 보여
Tell me
말해줘
chorus
Why do you have to go and make things so complicated?
왜 그렇게 복잡하게 만들어야 하는 거지?
I see the way you're acting like you're somebody else
네가 다른 사람처럼 행동하는 모습을 보니
Gets me frustrated
나를 좌절시켜
Life's like this, you
인생은 이것처럼, 너는
chorus
You fall, and you crawl, and you break
넌 넘어지고, 기어다니고, 깨져
And you take what you get, and you turn it into
그리고 당신은 당신이 얻은 것을 가지고 그것을
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it
정직하고 당신이 거짓말하는 걸 절대 찾지 않을 거라고 약속해요
No, no
안돼 안돼
chorus
Why do you have to go and make things so complicated?
왜 그렇게 복잡하게 만들어야 하는 거지?
I see the way you're acting like you're somebody else
네가 다른 사람처럼 행동하는 모습을 보니
Gets me frustrated
나를 좌절시켜
Life's like this, you
인생은 이것처럼, 너는
chorus
You fall, and you crawl, and you break
넌 넘어지고, 기어다니고, 깨져
And you take what you get, and you turn it into
그리고 당신은 당신이 얻은 것을 가지고 그것을
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it
정직하고 당신이 거짓말하는 걸 절대 찾지 않을 거라고 약속해요
No, no, no
안돼 안돼 안돼
Writer(s): Avril Lavigne, D. Alspach, Graham Edwards, Lauren Christy
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 35 contributors
Let Go
Album • 2002 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere