Contribute
Translations (39)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
almost 2 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Azerbaijani
Bengali
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Malay
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Chinese-trad
Chinese
Filipino
Sami, northern
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Uh-huh, life's like this
Uh huh, la vida es así
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is
Uh huh, uh huh, así es como es
'Cause life's like this
Es que, así es la vida
Uh-huh, uh-huh, that's the way it is
Uh huh, uh huh, así es como es
verse
Chill out, what you yelling for?
Relájate, ¿por qué estás gritando?
Lay back, it's all been done before
Cálmate, ya está todo hecho
And if you could only let it be
Y si solo lo dejaras ser
You would see
Lo podrías ver
verse
I like you the way you are
Me gusta cómo eres
When we're driving in your car
Cuándo vamos en el tu coche
And you're talking to me, one on one
Me hablas, solos los dos
But you've become
Pero te has transformado en
pre-chorus
Somebody else 'round everyone else
Alguien mas, entre todos los demas
You're watching your back like you can't relax
Cuidas tus espaldas, no te relajas
You're trying to be cool
Te haces el guay
You look like a fool to me
Pero pareces un tonto
Tell me
Dime
chorus
Why do you have to go and make things so complicated?
¿Por qué te tienes que complicarlo todo?
I see the way you're acting like you're somebody else
Actúas como si fueras otra persona
Gets me frustrated
Me enerva
Life's like this, you
Así es la vida, y tú
chorus
You fall, and you crawl, and you break
Te caes, y te meces, y te rompes
And you take what you get, and you turn it into
Y aceptas lo que viene, y lo transformas en
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it
Sinceridad y me prometes que nunca mentirás
No, no, no
(No, no, no)
verse
You come over unannounced
Vienes sin previo aviso
Dressed up like you're something else
Vestido como si fueras lo más
Where you are and where it's at you see
Dónde estás y dónde es que ves
You're making me
Me estás haciendo
verse
Laugh out, when you strike your pose
Morir de la risa, cuando fuerzas esa manera de ser
Take off all your preppy clothes
Quítate toda tu ropa exclusiva
You know you're not fooling anyone
Sabes que no engañas a nadie
When you become
Cuando te vuelves
pre-chorus
Somebody else 'round everyone else
Alguien mas, entre todos los demas
You're watching your back like you can't relax
Cuidas tus espaldas, no te relajas
You're trying to be cool
Te haces el guay
You look like a fool to me
Pero pareces un tonto
Tell me
Dime
chorus
Why do you have to go and make things so complicated?
¿Por qué te tienes que complicarlo todo?
I see the way you're acting like you're somebody else
Actúas como si fueras otra persona
Gets me frustrated
Me enerva
Life's like this, you
Así es la vida, y tú
chorus
You fall, and you crawl, and you break
Te caes, y te meces, y te rompes
And you take what you get, and you turn it into
Y aceptas lo que viene, y lo transformas en
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it
Sinceridad y me prometes que nunca mentirás
No, no, no (no, no)
No, no, no (no, no)
bridge
No, no, no (no, no)
No, no, no (no, no)
No, no, no (no, no)
No, no, no (no, no)
No, no, no (no, no)
No, no, no (no, no)
bridge
Chill out, what you yelling for?
Relájate, ¿por qué estás gritando?
Lay back, it's all been done before
Cálmate, ya está todo hecho
And if you could only let it be
Y si solo lo dejaras ser
You would see
Lo podrías ver
pre-chorus
Somebody else 'round everyone else
Alguien mas, entre todos los demas
You're watching your back like you can't relax
Cuidas tus espaldas, no te relajas
You're trying to be cool
Te haces el guay
You look like a fool to me
Pero pareces un tonto
Tell me
Dime
chorus
Why do you have to go and make things so complicated?
¿Por qué te tienes que complicarlo todo?
I see the way you're acting like you're somebody else
Actúas como si fueras otra persona
Gets me frustrated
Me enerva
Life's like this, you
Así es la vida, y tú
chorus
You fall, and you crawl, and you break
Te caes, y te meces, y te rompes
And you take what you get, and you turn it into
Y aceptas lo que viene, y lo transformas en
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it
Sinceridad y me prometes que nunca mentirás
No, no
No, no
chorus
Why do you have to go and make things so complicated?
¿Por qué te tienes que complicarlo todo?
I see the way you're acting like you're somebody else
Actúas como si fueras otra persona
Gets me frustrated
Me enerva
Life's like this, you
Así es la vida, y tú
chorus
You fall, and you crawl, and you break
Te caes, y te meces, y te rompes
And you take what you get, and you turn it into
Y aceptas lo que viene, y lo transformas en
Honesty and promise me I'm never gonna find you fake it
Sinceridad y me prometes que nunca mentirás
No, no, no
(No, no, no)
Writer(s): Avril Lavigne, D. Alspach, Graham Edwards, Lauren Christy
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 35 contributors
Let Go
Album • 2002 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere