Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
over 4 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
I gotta keep the calm before the storm
나 폭풍이 몰아치기 전에 진정해야겠어요
I don't want less, I don't want more
덜 원하지 않고, 더 원하지도 않아요
verse
Must bar the windows and the doors
창과 문에 빗살을 채워야겠어요
verse
To keep me safe, to keep me warm
나를 안전하게 할 수 있도록, 따뜻하게 할 수 있도록
verse
Yeah, my life is what I'm fighting for
Yeah, 나의 삶이 바로 내가 얻기 위해 싸우는 거에요
verse
Can't part the sea, can't reach the shore
바다엔 빗살을 채울 수 없고, 해안가에 다다를 수 없어요
verse
And my voice becomes the driving force
그리고 나의 목소리가 나의 원동력이 되어요
I won't let this pull me overboard
난 이게 날 물 속으로 끌어당기지 않게 할 거에요
chorus
God, keep my head above water
신이시여, 머리를 수면 위로 뜨게 해주세요
Don't let me drown, it gets harder
내가 물에 빠져 죽지 않게 해주세요, 힘들어져요
I'll meet you there at the altar
제단에서 볼게요
As I fall down to my knees
무릎을 꿇게 되면요
Don't let me drown, drown, drown
물에 빠져 죽지 않도록 해주세요
Don't let me, don't let me, don't let me drown
(물에 빠져 죽지 않도록 해주세요)
verse
So pull me up from down below
그러니 날 저 밑에서부터 끌어당겨줘요
'Cause I'm underneath the undertow
난 바닥보다 더 아래에 있으니까
Come dry me off and hold me close
와서 날 말려주고 꼭 안아주세요
I need you now, I need you most
지금 당신을 원해요, 당신만을 원해요
chorus
God, keep my head above water
신이시여, 머리를 수면 위로 뜨게 해주세요
Don't let me drown, it gets harder
내가 물에 빠져 죽지 않게 해주세요, 힘들어져요
I'll meet you there at the altar
제단에서 볼게요
As I fall down to my knees
무릎을 꿇게 되면요
Don't let me drown, drown, drown
물에 빠져 죽지 않도록 해주세요
Don't let me, don't let me, don't let me drown
(물에 빠져 죽지 않도록 해주세요)
Don't let me drown, drown, drown
물에 빠져 죽지 않도록 해주세요
Don't let me, don't let me, don't let me drown (Keep my head above water, above water)
날 두지 마, 날 두지 마, 익사하게 두지 마 (내 머리를 물 위로, 물 위로)
bridge
And I can't see in the stormy weather
그리고 난 폭풍이 몰아치는 날씨에선 볼 수 없어요
I can't seem to keep it all together
다 제자리에 놓을 수 없을 것 같아요
And I, I can't swim the ocean like this forever
그리고 나, 난 이 넓은 바다에서 이렇게 영원히 헤엄칠 수 없어요
And I can't breathe
그리고 난 숨을 쉴 수가 없어요
chorus
God, keep my head above water
신이시여, 머리를 수면 위로 뜨게 해주세요
I lose my breath at the bottom
저 밑에서 난 숨이 막혀요
Come rescue me, I'll be waiting
날 구하러 와줘요, 기다리고 있을게요
I'm too young to fall asleep
난 잠들기엔 너무 어려요
chorus
God, keep my head above water
신이시여, 머리를 수면 위로 뜨게 해주세요
Don't let me drown, it gets harder
내가 물에 빠져 죽지 않게 해주세요, 힘들어져요
I'll meet you there at the altar
제단에서 볼게요
As I fall down to my knees
무릎을 꿇게 되면요
outro
Don't let me drown (Don't let me, don't let me drown)
(물에 빠져 죽지 않도록 해주세요)
Don't let me drown (Don't let me, don't let me drown)
(물에 빠져 죽지 않도록 해주세요)
Don't let me drown (Don't let me, don't let me drown)
(물에 빠져 죽지 않도록 해주세요)
And keep my head above water, above water
나의 머리를 수면 위에 띄워주세요, 수면 위에
Writer(s): Avril Ramona Lavigne, Travis Clark, Stephan Moccio
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 39 contributors
Head Above Water
Album • 2019 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere