Contribute
Add translation
Share
Verified by Musixmatch
39 contributions
over 4 years ago
Translations
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I gotta keep the calm before the storm
Debo de tener calma antes de la tormenta
I don't want less, I don't want more
No quiero más ni quiero menos
verse
Must bar the windows and the doors
Debo de asegurar las ventanas y las puertas
verse
To keep me safe, to keep me warm
Para estar segura, para estar caliente
verse
Yeah, my life is what I'm fighting for
Si, por lo que estoy luchando es mi vida
verse
Can't part the sea, can't reach the shore
Al mar no puedo olvidar, la orilla no puedo alcanzar
verse
And my voice becomes the driving force
Y mi voz se convierte en la fuerza impulsora
I won't let this pull me overboard
No dejaré que esto me tire por la borda
chorus
God, keep my head above water
Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
Don't let me drown, it gets harder
No me dejes ahogarme, más difícil se tornará
I'll meet you there at the altar
Te conoceré allá en el altar
As I fall down to my knees
Mientras caigo de rodillas
Don't let me drown, drown, drown
No dejes que me ahogue, ahogue, ahogue
Don't let me, don't let me, don't let me drown
No dejes que me ahogue, ahogue, ahogue
verse
So pull me up from down below
Así que levántate desde el fondo
'Cause I'm underneath the undertow
Porque por debajo de la resaca estoy
Come dry me off and hold me close
Ven a secarme y mantente cerca
I need you now, I need you most
Te necesito ahora, te necesito más que nunca
chorus
God, keep my head above water
Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
Don't let me drown, it gets harder
No me dejes ahogarme, más difícil se tornará
I'll meet you there at the altar
Te conoceré allá en el altar
As I fall down to my knees
Mientras caigo de rodillas
Don't let me drown, drown, drown
No dejes que me ahogue, ahogue, ahogue
Don't let me, don't let me, don't let me drown
No dejes que me ahogue, ahogue, ahogue
Don't let me drown, drown, drown
No dejes que me ahogue, ahogue, ahogue
Don't let me, don't let me, don't let me drown (Keep my head above water, above water)
No me dejes, no me dejes, no me dejes ahogarme (Mantén mi cabeza encima del agua, encima del agua)
bridge
And I can't see in the stormy weather
No puedo ver el clima tempestuoso
I can't seem to keep it all together
Parece que no puedo mantener todo junto
And I, I can't swim the ocean like this forever
Y yo, yo no puedo nadar por el océano de este modo para siempre
And I can't breathe
Y yo no puedo respirar
chorus
God, keep my head above water
Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
I lose my breath at the bottom
Pierdo la respiración justo al fondo
Come rescue me, I'll be waiting
Ven y rescatame, estaré esperando
I'm too young to fall asleep
Soy muy joven para quedarme dormida
chorus
God, keep my head above water
Dios, mantén mi cabeza sobre el agua
Don't let me drown, it gets harder
No me dejes ahogarme, más difícil se tornará
I'll meet you there at the altar
Te conoceré allá en el altar
As I fall down to my knees
Mientras caigo de rodillas
outro
Don't let me drown (Don't let me, don't let me drown)
No dejes ahogarme (no dejes, no dejes ahogarme)
Don't let me drown (Don't let me, don't let me drown)
No dejes ahogarme (no dejes, no dejes ahogarme)
Don't let me drown (Don't let me, don't let me drown)
No dejes ahogarme (no dejes, no dejes ahogarme)
And keep my head above water, above water
Y mantén mi cabeza encima del agua, encima del agua.
Writer(s): Avril Ramona Lavigne, Travis Clark, Stephan Moccio
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 39 contributors
Head Above Water
Album • 2019 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere