Contribute
Translations (32)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
almost 5 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Well, I couldn't tell you
Bueno, no podria decirte
Why she felt that way
No pude decirte por qué ella se sentía así
She felt it everyday
Se sentía así todos los días
I couldn't help her
No pude ayudarle
I just watched her make
Yo solo la ví cometer
The same mistakes again
Simplemente la vi cometer los mismos errores de nuevo
pre-chorus
What's wrong, what's wrong now?
¿Qué está mal? ¿Qué está mal ahora?
Too many, too many problems
Hay demasiados... demasiados problemas
Don't know where she belongs
Ella no sabe a dónde pertenece
Where she belongs
No sé a dónde pertenece... a donde pertenece ella
chorus
She wants to go home, but nobody's home
Ella quiere ir a casa, pero no hay nadie en casa
That's where she lies, broken inside
Es ahí dónde ella yace, rota por dentro
With no place to go, no place to go
Sin lugar a donde ir, ningún lugar donde ir
To dry her eyes, broken inside
Para secar sus ojos, está rota por dentro
verse
Open your eyes
Abre tus ojos
And look outside
Abre tus ojos y mira hacia afuera
Find the reasons why
Encuentra las razones del porqué
You've been rejected
Has sido rechazada
And now you can't find
Y ahora no puedes encontrar
What you've left behind
Y ahora no puedes encontrar lo que dejaste atrás
pre-chorus
Be strong, be strong now
Se fuerte, se fuerte ahora
Too many, too many problems
Hay demasiados... demasiados problemas
Don't know where she belongs
Ella no sabe a dónde pertenece
Where she belongs
No sé a dónde pertenece... a donde pertenece ella
chorus
She wants to go home, but nobody's home
Ella quiere ir a casa, pero no hay nadie en casa
That's where she lies, broken inside
Es ahí dónde ella yace, rota por dentro
With no place to go, no place to go
Sin lugar a donde ir, ningún lugar donde ir
To dry her eyes, broken inside
Para secar sus ojos, está rota por dentro
verse
Her feelings, she hides
Ella oculta sus sentimientos
Her dreams, she can't find
Sus sueños ella no puede encontrar
She's losing her mind
Está enloqueciendo
She's falling behind
Se ha quedado atrás
verse
She can't find her place
Ella no puede buscar su lugar
She's losing her faith
Pierde la esperanza
She's falling from grace
Ella está cayendo de la gracia
She's all over the place, yeah
Ella está por todos lados, sí
chorus
She wants to go home, but nobody's home
Ella quiere ir a casa, pero no hay nadie en casa
That's where she lies, broken inside
Es ahí dónde ella yace, rota por dentro
With no place to go, no place to go
Sin lugar a donde ir, ningún lugar donde ir
To dry her eyes, broken inside
Para secar sus ojos, está rota por dentro
outro
She's lost inside, lost inside
Está perdida por dentro, perdida por dentro
Oh, oh
Ay ay
She's lost inside, lost inside
Está perdida por dentro, perdida por dentro
Oh, oh
Ay ay
Writer(s): Don Gilmore, Avril Ramona Lavigne, Ben Moody
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 5 years ago
Show 17 contributors
Under My Skin
Album • 2004 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere