Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Chiquitita, dime por qué
Little girl, tell me why
Tu dolor hoy te encadena
Your pain, today, jails you
En tus ojos hay una sombra de gran pena
In your eyes there is a shadow of sorrow
verse
No quisiera verte así
I wouldn't want to see you like that
Aunque quieras disimularlo
Although you want to evade it
verse
Si es que tan triste estás
If is that you're as sad as it
¿Para qué quieres callarlo?
What do you want to shut it up for?
verse
Chiquitita, dímelo tú
Little girl, tell it to me
En mi hombro aquí llorando
On my shoulder, here crying
Cuenta conmigo, ya
Count on me, now
Para así seguir hablando
And so, still talking
verse
Tan segura te conocí
So sure I knew you
Y ahora tu ala quebrada
And now your wing is broken
Déjamela llevar, yo la quiero ver curada
Let me to take it, I want to see it fixed
chorus
Chiquitita, sabes muy bien
Little girl, you know so well
Que las penas vienen y van y desaparecen
That the sorrow comes and go, and then disappear
Otra vez, vas a bailar y serás feliz
Again you're gonna dance and you'll be happy
Como flores que florecen
Like flowers that bloom
chorus
Chiquitita, no hay que llorar
Little girl, you don't have to cry
Las estrellas brillan por ti, allá en lo alto
The stars shine for you, there up in the sky
Quiero verte sonreír para compartir
I want to see you smile to share
Tu alegría, chiquitita
Your happiness, little girl
Otra vez, quiero compartir tu alegría, chiquitita
Again I want to share your happiness, little girl
verse
Chiquitita, dime por qué
Little girl, tell me why
Tu dolor hoy te encadena
Your pain, today, jails you
En tus ojos hay una sombra de gran pena
In your eyes there is a shadow of sorrow
verse
No quisiera verte así
I wouldn't want to see you like that
Aunque quieras disimularlo
Although you want to evade it
Si es que tan triste estás
If is that you're as sad as it
¿Para qué quieres callarlo?
What do you want to shut it up for?
chorus
Chiquitita, sabes muy bien
Little girl, you know so well
Que las penas vienen y van y desaparecen
That the sorrow comes and go, and then disappear
Otra vez, vas a bailar y serás feliz
Again you're gonna dance and you'll be happy
Como flores que florecen
Like flowers that bloom
chorus
Chiquita, no hay que llorar
Little girl, there you haven't to cry
Las estrellas brillan por ti, allá en lo alto
The stars shine for you, there up in the sky
Quiero verte sonreír para compartir tu alegría, chiquitita
I want to see you to smile to share your happiness, little girl
outro
Otra vez quiero compartir tu alegría, chiquitita
Again I want to share your happiness, little girl
Otra vez quiero compartir tu alegría, chiquitita
Again I want to share your happiness, little girl
Writer(s): Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
Share
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 22 contributors
Gracias por la Música (Deluxe Edition)
Album • 1980 • 15 tracks
10
Chiquitita (Spanish Version)
ABBA
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere