Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Curator
16 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
¿Puedes escuchar, Fernando?
Can you hear Fernando?
Me recuerda tiempo atras
Reminds me of time ago
Estrellas y una noche allá
Stars and a night there
verse
En la lumbre azul, Fernando
In the blue fire Fernando
Tarareabas tu cancion con ese suave guitarrear
You hummed your song with that soft guitar
Yo podia escuchar esos tambores con un solo redoblar
I could hear those drums with just one beat
verse
Se acercaban mas, Fernando
Coming was closer Fernando
Y el momento que pasaba parecia eternidad
And the moment that passed seemed like eternity
Y sentí temor, Fernando
And I was afraid Fernando
Por la vida y juventud, nadie pensaba en morir
For life and youth, nobody thought about dying
Y no siento la verguenza confezar que tuve ganas de llorar
And I don't feel the shame to make up that I wanted to cry
chorus
Algo habia al rededor quizás de claridad, Fernando
There was something around perhaps clarity Fernando
Que brillaba por nosotros dos
That shone for the two of us
En protección, Fernando
In protection Fernando
No pensabamos jamas perder, ni hechar atras
We never thought of losing or backing down
verse
Si tuviera que volverlo a hacer
If I had to do it again
Lo haria ya, Fernando
I would already Fernando
Si tuviera que volverlo a hacer
If I had to do it again
Lo haria ya, Fernando
I would already Fernando
verse
La vejez llegó, Fernando
Old age came Fernando
Y con ella una paz que hoy logramos disfrutar
And with it a peace that today we can enjoy
Se durmió el tambor, Fernando
The drum fell asleep Fernando
Pareciera que fué ayer que lo vivimos tu y yo
It seems like it was yesterday that you and I lived it
Y en tus ojos veo aun aquel orgullo que refleja tu valor
And in your eyes I even see that pride that reflects your courage
chorus
Algo habia al rededor quizas de claridad, Fernando
Maybe there was something about clarity Fernando
Que brillabapor nosotros dos
That shone for the two of us
En proteccion, Fernando
In protection Fernando
No pensabamos jamas perder ni hechar atras
We never thought of losing or backing down
Si tuviera que volverlo a hacer lo haria ya, Fernando
If I had to do it again I would Fernando
chorus
Algo habia al rededor quizas de claridad, Fernando
Maybe there was something about clarity Fernando
Que brillaba por nosotros dos
That shone for the two of us
En proteccion, Fernando
In protection Fernando
No pensabamos jamas perder ni hechar atras
We never thought of losing or backing down
Si tuviera que volverlo a hacer lo haria ya, Fernando
If I had to do it again I would Fernando
outro
Y si tuviera que volverlo ha hacer lo haria ya, Fernando
And if I had to do it again I would do it Fernando
Si tuviera que volverlo ha hacer lo haria ya, Fernando
If I had to do it again I would do it Fernando.
Writer(s): Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus, Stig Erik Leopold Anderson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 16 contributors
Gracias por la Música (Deluxe Edition)
Album • 1980 • 15 tracks
5
Fernando (Spanish Version)
ABBA
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere