Contribute
Translations (37)
Share
Verified by Musixmatch
46 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Arab
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Macedonian
Malay
Nepali
Norwegian
Norwegian bokmål
Farsi
Polish
Portuguese
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Azerbaijani
Hindi
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
I've been cheated by you since I don't know when
Sono stata tradita da te da non so quanto tempo
So I made up my mind, it must come to an end
Così ho fatto pace coi miei pensieri, deve finire
Look at me now, will I ever learn
Guardami ora, impareró mai?
I don't know how, but I suddenly lose control
Non so come, ma improvissamente perdo il controllo
There's a fire within my soul
C'è un fuoco nella mia anima
pre-chorus
(Just one look) and I can hear a bell ring
Solo uno sguardo e posso sentire una campana suonare
(One more look) and I forget everything, whoa
Ancora uno sguardo e dimentico tutto, whoa
chorus
Mamma mia, here I go again
Mamma mia, ecco che lo rifaccio
My, my, how can I resist you?
Mio caro, come posso resisterti?
Mamma mia, does it show again
Mamma mia si vede ancora?
My, my, just how much I've missed you?
Mio caro quato mi manchi
chorus
Yes, I've been brokenhearted
Sì, il mio cuore era spezzato
Blue since the day we parted
Triste fin dal giorno in cui ci siamo lasciati
Why, why did I ever let you go?
Perché, perché mai ti ho lasciato andare?
Mamma mia, now I really know
Mamma mia, ora lo so davvero
My, my, I could never let you go
Mio caro, non potrei mai lasciarti andare
verse
I've been angry and sad about things that you do
Sono stata arrabbiata e triste per ciò che hai fatto
I can't count all the times that I've told you we're through
Non posso contare tutte le volte che ti ho detto "abbiamo chiuso"
And when you go, when you slam the door
E quando vai, quando sbatti la porta
I think you know that you won't be away too long
Penso che tu sappia che non resterai lontano a lungo
You know that I'm not that strong
Tu sai che non sono così forte
pre-chorus
(Just one look) and I can hear a bell ring
Solo uno sguardo e posso sentire una campana suonare
(One more look) and I forget everything, whoa
Ancora uno sguardo e dimentico tutto, whoa
chorus
Mamma mia, here I go again
Mamma mia, ecco che lo rifaccio
My, my, how can I resist you?
Mio caro, come posso resisterti?
Mamma mia, does it show again
Mamma mia si vede ancora?
My, my, just how much I've missed you?
Mio caro quato mi manchi
chorus
Yes, I've been brokenhearted
Sì, il mio cuore era spezzato
Blue since the day we parted
Triste fin dal giorno in cui ci siamo lasciati
Why, why did I ever let you go?
Perché, perché mai ti ho lasciato andare?
Mamma mia, even if I say
Mamma mia, anche se io dico
Bye-bye, leave me now or never
Ciao ciao, lasciami adesso o mai
Mamma mia, it's a game we play
Mamma mia, é un gioco a cui stiamo giocando
Bye-bye doesn't mean forever
"Ciao ciao" non vuol dire per sempre
chorus
Mamma mia, here I go again
Mamma mia, ecco che lo rifaccio
My, my, how can I resist you?
Mio caro, come posso resisterti?
Mamma mia, does it show again
Mamma mia si vede ancora?
My, my, just how much I've missed you?
Mio caro quato mi manchi
chorus
Yes, I've been brokenhearted
Sì, il mio cuore era spezzato
Blue since the day we parted
Triste fin dal giorno in cui ci siamo lasciati
Why, why did I ever let you go?
Perché, perché mai ti ho lasciato andare?
Mamma mia, now I really know
Mamma mia, ora lo so davvero
My, my, I could never let you go
Mio caro, non potrei mai lasciarti andare
Writer(s): Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus, Stig Erik Leopold Anderson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 46 contributors
Abba
Album • 1975 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere