Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Curator
7 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
intro
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
私はほんとに平凡で、少しつまらないくらい
If I tell a joke, you've probably heard it before
たまに言う冗談だって、きっとどこかで聞いたことあるわ
verse
But I have a talent, a wonderful thing
でもひとつだけ、素晴らしい才能があるの
'Cause everyone listens when I start to sing
だって私が歌い出すと皆耳を傾ける
I'm so grateful and proud
とても感謝しているし誇りに思うわ
All I want is to sing it out loud
こんなふうに歌いたいの
chorus
So I say thank you for the music, the songs I'm singing
音楽に、私の歌う歌にありがとう
Thanks for all the joy they're bringing
それらが与えてくれる全ての喜びにありがとう
Who can live without it, I ask in all honesty
それなしには生きられない、ほんとにそう思うの
What would life be without a song or a dance, what are we?
What would life be without a song or a dance, what are we?
chorus
So I say thank you for the music
だから言うわ、音楽にありがとう
For giving it to me
私に喜びを与えてくれて
verse
Mother says I was a dancer before I could walk
母さんは私は歩きはじめる前から踊っていたと言うの
Mmm-mmm, she says I began to sing long before I could talk
うーん、彼女は私が話すことができる前に私が歌い始めたと言う
verse
And I've often wondered, how did it all start?
そして思うの、誰が発見したんだろうって
Who found out that nothing can capture a heart
心を表現するには
Like a melody can?
メロディのようにすることができます
Well, whoever it was, I'm a fan
まあ、それが何であれ、私はファンです
chorus
So I say thank you for the music, the songs I'm singing
音楽に、私の歌う歌にありがとう
Thanks for all the joy they're bringing
それらが与えてくれる全ての喜びにありがとう
Who can live without it, I ask in all honesty
それなしには生きられない、ほんとにそう思うの
What would life be without a song or a dance, what are we?
What would life be without a song or a dance, what are we?
chorus
So I say thank you for the music
だから言うわ、音楽にありがとう
For giving it to me
私に喜びを与えてくれて
bridge
I've been so lucky, I am the girl with golden hair
私はとてもラッキーだった、私は金色の髪の少女です
I wanna sing it out to everybody
みんなに歌いたい
What a joy, what a life, what a chance!
どんな喜び、どんな人生、どんなチャンス
chorus
So I say thank you for the music, the songs I'm singing
音楽に、私の歌う歌にありがとう
Thanks for all the joy they're bringing
それらが与えてくれる全ての喜びにありがとう
Who can live without it, I ask in all honesty
それなしには生きられない、ほんとにそう思うの
What would life be without a song or a dance, what are we?
What would life be without a song or a dance, what are we?
chorus
So I say thank you for the music
だから言うわ、音楽にありがとう
For giving it to me
私に喜びを与えてくれて
So I say thank you for the music
だから言うわ、音楽にありがとう
For giving it to me
私に喜びを与えてくれて
Writer(s): Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
Share
Contributions
Last edit 3 months ago
The Album
Album • 1977 • 10 tracks
10
Thank You For The Music - Doris Day Mix
ABBA
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere