Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Musixmatch
22 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Thunder
(éclair)
Thunder
(éclair)
Thunder
(éclair)
Thunder
(éclair)
Thunder
(éclair)
Thunder
(éclair)
Thunder
(éclair)
Thunder
(éclair)
Thunder
(éclair)
Thunder
(éclair)
verse
I was caught
J'étais pris au piège
In the middle of a railroad track (Thunder)
Au beau milieu d'une voie de chemin de fer
I looked round
J'ai regardé autour de moi
And I knew there was no turning back (Thunder)
Et je sus qu'il n'étais pas question de faire demi-tour
My mind raced
Mon esprit tourna à 100 à l'heure
And I thought what could I do (Thunder)
Alors que je réfléchissais à ce que je pouvais faire
And I knew
Et je sus
There was no help, no help from you (Thunder)
Que je n'aurais pas d'aide , pas d'aide de ta part
verse
Sound of the drums
Le son des tambours
Beatin' in my heart
Battant dans mon cœur
The thunder of guns
Le tonnerre des flingues
Tore me apart
Me déchirait
You've been thunderstruck
Tu as été foudroyé
verse
Went down the highway
J'ai pris l'autoroute
Broke the limit, we hit the town
Dépassé les limites; atteint la ville
Went through to Texas, yeah Texas
On foncé vers le Texas , ouais , le Texas
And we had some fun
Et on s'est bien amusés
We met some girls
On a rencontré des filles
Some dancers who gave a good time
Des danseuses avec qui on a eu du bon temps
Broke all the rules, played all the fools
Elles ont brisé toutes les règles, usé de tout
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds
Yeah, yeah, elles, elles, elles nous ont sidérés
verse
I was shakin' at the knees
J'avais les genoux tremblants
Could I come again please?
Puis-je revenir , s'il vous plait ? Demandai-je
Yeah the ladies were too kind
Ouais , les dames étaient très sympas
You've been thunderstruck, thunderstruck
Tu fus , foudroyé , foudroyé
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Ouais , ouais , ouais foudroyé
verse
Oh, thunderstruck, yeah
Oh , foudroyé
verse
Now we're shaking at the knees
Maintenant on a tous les genoux tremblants
Could I come again please?
Puis-je revenir , s'il vous plait ? Demandai-je
verse
Thunderstruck, thunderstruck
Foudroyé , foudroyé
Yeah yeah yeah, thunderstruck
Ouais , ouais , ouais foudroyé
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah
Foudroyé , ouais , ouais , ouais
verse
Said yeah, it's alright
Elles ont dit ouais , sans problèmes
We're doing fine
On s'est bien débrouillé
Yeah, it's alright
Ouais, c'est bon
We're doing fine
On s'est bien débrouillé
(So fine)
Tellement bien débrouillé
outro
Thunderstruck, yeah, yeah, yeah,
Foudroyé , ouais , ouais , ouais
Tunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Foudroyé , foudroyé, foudroyé
Whoa baby, baby, thunderstruck
Woah , bébé , bébé , foudroyé
You've been thunderstruck, thunderstruck
Tu fus , foudroyé , foudroyé
Thunderstruck, thunderstruck
Foudroyé , foudroyé
You've been thunderstruck
Tu as été foudroyé
Writer(s): Angus Young, Malcolm Young
Share
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 22 contributors
Live
Album • 1992 • 28 tracks
1
Thunderstruck - Live - 1991
AC/DC
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere