Contribute
Translations (1)
Share
Verified by Curator
10 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Mmm yeah
Mmm oui
Mmm yeah, oh yeah oh
Mmm ouais, oh ouais oh
verse
Hey my baby
Hé mon bébé
Why are you lookin' so down?
Pourquoi as-tu l'air si déprimé ?
Seems like you need a lovin'
On dirait que tu as besoin d'un amour
Baby you need
Bébé tu as besoin
A girl like me around
Une fille comme moi autour
Hey my baby
Hé mon bébé
verse
Tell me why you cry
Dis-moi pourquoi tu pleures
Here take my hand and yeah
Tiens, prends ma main et ouais
Wipe those tears from your eyes
Essuie ces larmes de tes yeux
chorus
Can I talk to you (can I talk to you)
Can I talk to you (can I talk to you)
Comfort you (comfort)
Te réconforter (réconforter)
Let you know (just wanna let you know)
Laissez-vous savoir (je veux juste vous faire savoir)
I care for you (oh yeah)
Je tiens à toi (oh ouais)
chorus
Can I talk to you (I wanna talk)
Can I talk to you (I wanna talk)
Comfort you (gotta let you know baby)
Te réconforter (je dois te le faire savoir bébé)
Let you know (I outta let you know)
Laissez-vous savoir (je dois vous le faire savoir)
(I care) I care for you
(Je tiens) Je tiens à toi
verse
Hey sexy baby
Hé sexy baby
Why'd your girl leave you in pain
Pourquoi ta copine t'a laissé dans la douleur
To let a fine man like you go
Pour laisser partir un homme bien comme toi
She must be insane
Elle doit être folle
verse
Hey sexy baby
Hé sexy baby
There's no need to worry, no
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter, non
Oh boy if you call on me
Oh mec si tu m'appelles
I'll come, I'll come in a hurry
Je viendrai, je viendrai à la hâte
chorus
Can I talk to you (come on)
Puis-je te parler (Allez)
Comfort you (I love you)
Te consoler (je t'aime)
Let you know (oh baby)
Laissez-vous savoir (oh bébé)
I care for you (I love you, yes I do)
Je tiens à toi (je t'aime, oui je t'aime)
chorus
Can I talk to you (I wanna talk)
Can I talk to you (I wanna talk)
Comfort you (give me the chance)
Te réconforter (donne moi la chance)
Let you know
Te faire savoir
Wanna let you know, gotta let you know that
Je veux te faire savoir, je dois te faire savoir que
I care for you (I love you)
Je tiens à toi (je t'aime)
verse
Hold on (hold on)
Tiens bon (tiens bon)
Stay strong (stay strong)
Reste fort (reste fort)
Press on (for me baby)
Appuyez sur (pour moi bébé)
I care (I care) for you (for you)
Je me soucie (je me soucie) de toi (de toi)
verse
Hold on (hold on)
Tiens bon (tiens bon)
Stay strong (stay strong)
Reste fort (reste fort)
Press on (press on for me)
Appuyez sur (appuyez sur pour moi)
I care for you (baby)
Je tiens à toi (bébé)
chorus
Can I talk to you (I wanna talk)
Can I talk to you (I wanna talk)
Comfort you (I wanna hold you tight baby)
Te réconforter (je veux te serrer fort bébé)
Let you know (I wanna let you know)
Laissez-vous savoir (je veux que vous sachiez)
(That I care) I care for you (for you)
Je me soucie (je me soucie) de toi (de toi)
Can I talk to you (oh-oh-oh-oh)
Puis-je te parler (oh-oh-oh-oh)
Writer(s): Melissa A. Elliott, Timothy Z. Mosley, Homer Banks, Carl Mitchell Hampton
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Aaliyah
Album • 2001 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere