Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Curator
23 contributions
9 months ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Czech
French
German
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Malay
Farsi
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese
Danish
Italian
Slovak
Ukrainian
Korean
Lithuanian
Polish
Romanian
Filipino
Japanese
Thai
Bengali
Bulgarian
Chinese
Chinese-trad
Dutch
Suomi
Greek
Kirghiz
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Hey, slow it down
Hey, baja la velocidad
Whataya want from me?
¿Qué es lo que quieres de mí?
Whataya want from me?
¿Qué es lo que quieres de mí?
verse
Yeah, I'm afraid
Es verdad, estoy asustado
Whataya want from me?
¿Qué es lo que quieres de mí?
Whataya want from me?
¿Qué es lo que quieres de mí?
pre-chorus
There might've been a time when I would give myself away
Podría haber habido un tiempo en el que me entregaría
Oh, once upon a time, I didn't give a damn
Oh, esa fue una vez en la que no me importaba una m!3®d@
verse
But now, here we are
Pero ahora aquí estamos
So whataya want from me?
Así que, ¿qué es lo que quieres de mi?
Whataya want from me?
¿Qué es lo que quieres de mí?
chorus
Just don't give up, I am working it out
Simplemente no te rindas, estoy tratando de arreglarlo
Please don't give in, I won't let you down
Por favor no cedas, yo no te defraudaré
It messed me up, need a second to breathe
Me había confundido, necesito un segundo para respirar
Just keep comin' around
Solo mantente cerca
hook
Hey, whataya want from me?
Así que, qué es lo que quieres de mí?
Whataya want from me?
¿Qué es lo que quieres de mí?
Whataya want from me?
¿Qué es lo que quieres de mí?
verse
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
It's plain to see (it's plain to see)
Es facil de ver (es facil de ver)
That, baby, you're beautiful
Que nena, eres hermosa
And there's nothin' wrong with you (nothin' wrong with you)
Y no hay nada malo en ti (nada malo en ti)
verse
It's me, I'm a freak (yeah)
Soy yo, Soy anormal (yeah)
But thanks for lovin' me
Pero gracias por amarme
'Cause you're doing it perfectly (perfectly)
Porque lo estas haciendo perfectamente
pre-chorus
Yeah, there might've been a time when I would let you slip away
Sí, podría haber habido un momento en que te podría dejar escapar
I wouldn't even try, but I think you could save my life
Ni siquiera lo intentaría, pero creo que podrías salvar mi vida
chorus
Just don't give up, I am working it out
Simplemente no te rindas, estoy tratando de arreglarlo
Please don't give in, I won't let you down
Por favor no cedas, yo no te defraudaré
It messed me up, need a second to breathe
Me había confundido, necesito un segundo para respirar
Just keep comin' around
Solo mantente cerca
hook
Hey, whataya want from me? (Whataya want from me?)
¿Qué es lo que quieres de mí? (¿Qué es lo que quieres de mí?)
Whataya want from me?
¿Qué es lo que quieres de mí?
Whataya want from me? (Whataya want from me?)
¿Qué es lo que quieres de mí? (¿Qué es lo que quieres de mí?)
bridge
Just don't give up on me
Solo no te rindas conmigo
bridge
I won't let you down
Que yo no te defraudare,
bridge
No, I won't let you down
No, yo no te defraudaré
hook
So what?
¿Así qué?
chorus
Just don't give up, I am working it out
Simplemente no te rindas, estoy tratando de arreglarlo
Please don't give in, I won't let you down
Por favor no cedas, yo no te defraudaré
It messed me up (it messed me up), need a second to breathe
Me había confundido (me había confundido), necesito un segundo para respirar
Just keep comin' around
Solo mantente cerca
Hey, whataya want from me?
Así que, qué es lo que quieres de mí?
chorus
Just don't give up, I am working it out
Simplemente no te rindas, estoy tratando de arreglarlo
Please don't give in, I won't let you down
Por favor no cedas, yo no te defraudaré
It messed me up, need a second to breathe
Me había confundido, necesito un segundo para respirar
Just keep comin' around
Solo mantente cerca
outro
Hey, whataya want from me? (Whataya want from me?)
¿Qué es lo que quieres de mí? (¿Qué es lo que quieres de mí?)
Whataya want from me? (Whataya want from me?)
¿Qué es lo que quieres de mí? (¿Qué es lo que quieres de mí?)
Whataya want from me? (Whataya want from me?)
¿Qué es lo que quieres de mí? (¿Qué es lo que quieres de mí?)
Writer(s): Alicia Moore, Johan Schuster, Martin Max
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 23 contributors
For Your Entertainment
Album • 2009 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere