Verified by Musixmatch
43 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer, central
Kirghiz
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Chinese
Filipino
Norwegian bokmål
Sami, northern
Undetermined
Lao
Georgian
Original Lyrics
Translation in French
verse
Hello, it's me
Allo, c'est moi
I was wondering if after all these years you'd like to meet
Je me demandais si après toutes ces années, tu voudrais qu'on se voit
To go over everything
De dépasser toutes ces choses
They say that time's supposed to heal ya, but I ain't done much healing
On dit qu'avec le temps on fini par guérir, mais je n'ai pas beaucoup guéri
verse
Hello, can you hear me?
Allo, peux-tu m'entendre
I'm in California dreaming about who we used to be
Je suis en Californie rêvant de qui nous étions
When we were younger and free
Quand nous étions plus jeunes et libres
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
J'ai oublié comment c'était avant que le monde ne s'écroule à nos pieds
pre-chorus
There's such a difference between us
Il y a une sorte de différent entre nous
And a million miles
Et un million de kilomètres
chorus
Hello from the other side
Salut depuis l'autre côté
pre-chorus
I must've called a thousand times
J'ai dû t'appeler un millier de fois
To tell you I'm sorry for everything that I've done
Pour te dire que je suis désolée pour tout ce que j'ai fais
But when I call, you never seem to be home
Mais quand je t'appelle, tu sembles ne jamais être à la maison
chorus
Hello from the outside
Salut depuis dehors
At least I can say that I've tried
Au moins, je peux dire que j'ai essayé
To tell you I'm sorry for breaking your heart
Pour te dire que je suis désolée d'avoir brisé ton coeur
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Mais ça n'a plus d'importance, clairement ça ne te déchire plus du tou
verse
Hello, how are you?
Salut, comment vas-tu?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
C'est tellement moi de parler de moi-même, je suis désolée
I hope that you're well
J'espère que tu vas bien
Did you ever make it out of that town where nothing ever happened?
Es-tu jamais sorti de cette ville où rien n'est jamais arrivé?
pre-chorus
It's no secret that the both of us
Ce n'est pas un secret qu'entre nous
Are running out of time
Le temps est passé
chorus
So hello from the other side (other side)
Alors bonjour de l'autre côté (Autre côté)
I must've called a thousand times (thousand times)
J'ai doit avoir appelé un millier de fois (Millier de fois)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
Pour te dire que je suis désolée pour tout ce que j'ai fais
But when I call, you never seem to be home
Mais quand je t'appelle, tu sembles ne jamais être à la maison
chorus
Hello from the outside (outside)
Salut depuis dehors (Dehors)
At least I can say that I've tried (I've tried)
Au moins je peux dire que j'ai essayé (J'ai essayé)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
Pour te dire que je suis désolée d'avoir brisé ton coeur
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Mais ça n'a plus d'importance, clairement ça ne te déchire plus du tou
bridge
(Highs, highs, highs, highs)
(Haut, haut, haut, haut)
Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore
Ooh (bas, bas, bas, bas), plus du
(Highs, highs, highs, highs)
(Haut, haut, haut, haut)
Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore
Ooh (bas, bas, bas, bas), plus du
(Highs, highs, highs, highs)
(Haut, haut, haut, haut)
Ooh (lows, lows, lows, lows), anymore
Ooh (bas, bas, bas, bas), plus du
(Highs, highs, highs, highs)
(Haut, haut, haut, haut)
Anymore (lows, lows, lows, lows)
Plus du tout (bas, bas, bas, bas)
chorus
Hello from the other side (other side)
Salut depuis l'autre côté (Autre côté)
I must've called a thousand times (thousand times)
J'ai doit avoir appelé un millier de fois (Millier de fois)
To tell you I'm sorry for everything that I've done
Pour te dire que je suis désolée pour tout ce que j'ai fais
But when I call, you never seem to be home
Mais quand je t'appelle, tu sembles ne jamais être à la maison
chorus
Hello from the outside (outside)
Salut depuis dehors (Dehors)
At least I can say that I've tried (I've tried)
Au moins je peux dire que j'ai essayé (J'ai essayé)
To tell you I'm sorry for breaking your heart
Pour te dire que je suis désolée d'avoir brisé ton coeur
outro
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
Mais ça n'a plus d'importance, clairement ça ne te déchire plus du tou
Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Gregory Allen Kurstin
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 43 contributors
25
Album • 2015 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere