Verified by Musixmatch
33 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
hook
Aye, aye, aye-aye
Ay, ay, ay-ay
Aye, aye, aye-aye
Ay, ay, ay-ay
Aye, aye, aye-aye
Ay, ay, ay-ay
Aye, aye, aye-aye
Ay, ay, ay-ay
verse
You said I'm stubborn and I never give in
Tu dijiste que soy terca y nunca me rindo
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Creo que tú eres terco, excepto que siempre eres suave
You say I'm selfish, I agree with you on that
Dices que soy egoísta, estoy de acuerdo contigo en eso
I think you're giving nothing way too much, in fact
De hecho, creo que no estás revelando demasiado
verse
I say we've only known each other a year
Digo que sólo hemos tenido un año para para conocernos
You say, "Pfft, I've known you longer, my dear"
Dices "Pfft, te conozco hace mas tiempo, querida"
You like to be so close, I like to be alone
Te gusta estar muy cerca, a mi me gusta estar sola
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Me gusta sentarme en sillas y tu prefieres el suelo
Walking with each other, think we'll never match at all
Caminando junto al otro creo que nunca vamos a coincidir del todo
But we do, but we do, do-do-do
Pero lo hacemos, pero lo hacemos, pero lo hacemos
But we do, but we do, do-do-do, do-do-do-do
Pero lo hacemos, pero lo hacemos, do-do-do, do-do-do
verse
I thought I knew myself, somehow you know me more
Pensé que me conocía de alguna manera tú me conoces más
I've never known this, never before
Nunca he sabido esto antes
You're the first to make up whenever we argue
Te gusta estar tan cerca, a mi me gusta estar sola
I don't know who I'd be if I didn't know you
Me gusta sentarme en sillas y tu prefieres en el suelo
You're so provocative, I'm so conservative
Usted es tan provocador, yo soy tan conservador
And you're so adventurous, I'm so very cautious, combining
Y tu eres tan aventurero, yo soy tan precavido, combinando
You'd think we wouldn't, we do, but we do, do-do-do
Pensaste que no haríamos, lo hacemos, pero lo hacemos do-do-do
But we do, but we do, do-do-do, do-do-do-do
Pero lo hacemos, pero lo hacemos, do-do-do, do-do-do
hook
Aye, aye, aye-aye
Ay, ay, ay-ay
Aye, aye, aye-aye
Ay, ay, ay-ay
Yo, yo-yo, yo oh-oh-oh
Yo, yo-yo, yo oh-oh-oh
Yo, yo-yo, yo oh-oh-oh
Yo, yo-yo, yo oh-oh-oh
verse
Favoritism ain't my thing but (in this situation)
El favoritismo no es lo mío pero (en esta situación)
In this situation, I'll be glad
En esta situación, estaría encantada
Favoritism ain't my thing but (in this situation)
El favoritismo no es lo mío pero (en esta situación)
I'll be glad to make an exception (whoa, oh)
Estaré encantada de hacer una excepción, oh, oh
verse
You said I'm stubborn and I never give in
Tu dijiste que soy terca y nunca me rindo
I think you're stubborn 'cept you're always softening
Creo que tú eres terco, excepto que siempre eres suave
You say I'm selfish, I agree with you on that
Dices que soy egoísta, estoy de acuerdo contigo en eso
I think you're giving nothing way too much, in fact
De hecho, creo que no estás revelando demasiado
verse
I say we've only known each other a year
Digo que sólo hemos tenido un año para para conocernos
You say, "Pfft, I've known you longer, my dear"
Dices "Pfft, te conozco hace mas tiempo, querida"
You like to be so close, I like to be alone
Te gusta estar muy cerca, a mi me gusta estar sola
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Me gusta sentarme en sillas y tu prefieres el suelo
Walking with each other, think we'll never match at all
Caminando junto al otro creo que nunca vamos a coincidir del todo
But we do
Pero lo hacemos
Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 33 contributors
19
Album • 2008 • 22 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere