Verified by Musixmatch
49 contributions
over 4 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Haitian-creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Kirghiz
Korean
Lithuanian
Malay
Nepali
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in German
verse
Close enough to start a war
Nah genug um einen Krieg zu beginnen
verse
All that I have is on the floor
Alles, was ich habe ist auf dem Boden
God only knows what we're fighting for
Nur Gott weiß, wofür wir kämpfen
All that I say, you always say more
Egal was ich sage, du sagst immer mehr
pre-chorus
I can't keep up with your turning tables
Ich kann mit deinen ständigen Wechseln nicht mithalten
Under your thumb I can't breathe
Unter deinem Druck kann ich nicht atmen
chorus
So, I won't let you close enough to hurt me
Also lass ich dich nicht nah genug um mich zu verletzen
No, I won't rescue you to just desert me
Nein, ich werde dich nicht fragen, dich, mich einfach zu verlassen
I can't give you what you think you gave me
Ich kann dir nicht geben, was du denkst, was du mir gabst
It's time to say goodbye to turning tables
Es ist Zeit den ständigen Wechseln auf Wiedersehen zu sagen
verse
To turning tables
Den ständigen Wechseln
verse
Under haunted skies I see you, ooh-ooh
Unter Anstrengungen sehe ich den Himmel ooh
Where love is lost your ghost is found
Wo Liebe verloren ist, ist dein Geist gefunden
I braved a hundred storms to leave you
Ich habe hundert Stürme durchlebt, um dich zu verlassen
As hard as you try, no I will never be knocked down
So hart du es versuchst, nein, ich werde nie niedergeschlagen sein
pre-chorus
I can't keep up with your turning tables
Ich kann mit deinen ständigen Wechseln nicht mithalten
Under your thumb I can't breathe
Unter deinem Druck kann ich nicht atmen
chorus
So, I won't let you close enough to hurt me
Also lass ich dich nicht nah genug um mich zu verletzen
No, I won't rescue you to just desert me
Nein, ich werde dich nicht fragen, dich, mich einfach zu verlassen
I can't give you what you think you gave me
Ich kann dir nicht geben, was du denkst, was du mir gabst
It's time to say goodbye to turning tables
Es ist Zeit den ständigen Wechseln auf Wiedersehen zu sagen
verse
Turning tables
Drehtische
bridge
Next time I'll be braver
Nächstes Mal werde ich mutiger sein
I'll be my own saviour
Ich werde mein eigener Erlöser sein
When the thunder calls for me
Wenn der Donner für mich ruft
Next time I'll be braver
Nächstes Mal werde ich mutiger sein
I'll be my own saviour
Ich werde mein eigener Erlöser sein
Standing on my own two feet
Auf meinen eigenen zwei Füßen stehen
chorus
I won't let you close enough to hurt me
Ich lasse dich nicht nah genug heran um mich zu verletzen
No, I won't rescue you to just desert me
Nein, ich werde dich nicht fragen, dich, mich einfach zu verlassen
I can't give you what you think you gave me
Ich kann dir nicht geben, was du denkst, was du mir gabst
It's time to say goodbye to turning tables
Es ist Zeit den ständigen Wechseln auf Wiedersehen zu sagen
verse
To turning tables
Den ständigen Wechseln
Turning tables, yeah
Ständige Wechsel, ja
Oh, no, no
Oh, nein, nein
Writer(s): Adele Laurie Blue Adkins, Ryan B. Tedder
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 4 years ago
Show 49 contributors
21
Album • 2011 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere