Contribute
Translations (25)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Well, I shook hands with the devil
ええと、僕は悪魔と握手をしたんだ
Down on the south side
南の方にいる
And he bought us both a drink
そして彼は僕ら２人に飲み物を買った
With a pad and a pencil sat by his side
パッドと鉛筆を持って彼のそばに座っていた
I said, "Tell me what you think"
僕は「どう思う？」って言ったんだ
verse
I've been looking for my savior, looking for my truth
僕はずっと救世主を探し求めてる、真実を探し求めてるんだ
I even asked my shrink
精神科医にも行ったさ
He brought me down to his level
そしたら彼は僕を落ち着かせた後
Said, "Son, you're not special
言ったんだ、「息子よ、お前は特別なんかじゃない。
You won't find him where you think"
君が思っている場所に彼はいない。」って
chorus
You won't find him down on sunset
日の出の場所でも見つけられないだろうし
Or at a party in the hills
丘の上でのパーティーでも見つけられないさ
At the bottom of the bottle
ボトルの底でも
Or when you're tripping on some pills
ラリってる時でもね
When they sold you the dream you were just 16
彼らが君に夢を与えた時、君はまだ16だった
Packed a bag and ran away
荷造りして逃げ出したけど、
And it's a crying shame you came all this way
でもそれもこれも全部ただの恥でしかない
'Cause you won't find Jesus in LA
だって神はLAにはいないんだから
And it's a crying shame you came all this way
でもそれもこれも全部ただの恥でしかない
'Cause you won't find Jesus in LA
だって神はLAにはいないんだから
verse
Took a sip of his whiskey
ウィスキーを飲んで
Said, "Now that you're with me
僕は言った、「いま君は僕といる
Well, I think that you should stay"
まあだから、君はとどまるべきだよ」って
Yeah, I know you've been busy
ああ、君はずっと忙しくしてるよね、分かってる
Searching through the city
街を探し回って
So let me share the way
だから道を教えてあげるよ
verse
I know I'm not your savior
わかってる、僕は君の救世主じゃない
Know I'm not your truth
君が求める真実でもない
But I think we could be friends
でも僕らきっと友達になれそうに思うんだ
He said "Come down to my level
彼はこう言った「仲間になろうぜ」って
Hang out with the devil
悪魔とつるむ
Let me tell you, in the end
でも言わせてくれ、結局、
chorus
You won't find him down on sunset
日の出の場所でも見つけられないだろうし
Or at a party in the hills
丘の上でのパーティーでも見つけられないさ
At the bottom of the bottle
ボトルの底でも
Or when you're tripping on some pills
ラリってる時でもね
When they sold you the dream you were just 16
彼らが君に夢を与えた時、君はまだ16だった
Packed a bag and ran away
荷造りして逃げ出したけど、
And it's a crying shame you came all this way
でもそれもこれも全部ただの恥でしかない
'Cause you won't find Jesus in LA
だって神はLAにはいないんだから
And it's a crying shame you came all this way
でもそれもこれも全部ただの恥でしかない
'Cause you won't find Jesus in LA"
だって神はLAにはいないんだから
bridge
And that is when I knew that it was time to go home
その時僕は、家へ帰る時が来たと悟ったんだ
And that is when I realized that I was alone
そして同時に、僕が孤独だったってことも知った
And all the vibrant colors from the lights fade away
目の前が真っ暗になっていって
And I don't care what they say
もう誰が何と言おうと関係ない
chorus
You won't find him down on sunset
日の出の場所でも見つけられないだろうし
Or at a party in the hills
丘の上でのパーティーでも見つけられないさ
At the bottom of the bottle
ボトルの底でも
Or when you're tripping on some pills
ラリってる時でもね
When they sold you the dream you were just 16
彼らが君に夢を与えた時、君はまだ16だった
Packed a bag and ran away
荷造りして逃げ出したけど、
And it's a crying shame you came all this way
でもそれもこれも全部ただの恥でしかない
'Cause you won't find Jesus in LA
だって神はLAにはいないんだから
chorus
I won't find him down on sunset
日の出の場でも見つけられない
Or at a party in the hills
丘の上でのパーティーでも見つけられないさ
At the bottom of the bottle
ボトルの底でも
Or when I'm tripping on some pills
ラリってる時でもね
When they sold me the dream I was just 16
彼らが私に夢を売ったとき、私はまだ16歳でした
Packed my bag and ran away
荷造りして逃げ出したけど、
And it's a crying shame I came all this way
でもそれもこれも全部ただの恥でしかない
'Cause I won't find Jesus in LA
だって神はLAにはいないんだから
And it's a crying shame I came all this way
でもそれもこれも全部ただの恥でしかない
'Cause I won't find Jesus in LA
だって神はLAにはいないんだから
Writer(s): Martin Terefe, Alec Benjamin
Share
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 28 contributors
These Two Windows
Album • 2020 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere