Contribute
Translations (19)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
They say distance is relative
Dicen que la distancia es relativa
And relative to relatives, I have
Y relativa a la familia que tengo
I'd say I'm relatively close
Diria que estoy relativamente cerca
To breaking down
De colapsar
Because right now
Porque justo ahora
I feel so alone
Me siento tan solo
verse
I've been missing the elements
He estado extrañando los elementos
And wishing the elephant in the room
Y deseando que el elefante de mi habitación
Would leave and kindly close the door
Se vaya y cierre la puerta con gentileza
I can't ignore
No puedo ignorarlo
Him like before
Como antes
Not anymore
Ya no puedo
chorus
Oh, I miss you most at six feet apart
Oh, te extraño mas a seis pies de distancia
When you're right outside my window
Cuando estas justo fuera de mi ventana
But can't ride inside my car
Pero no puedes pasear en mi auto
And it hurts to know just how lovely you are
Y duele saber cuan bonita eres
And be too far away to hold, but close enough to break my heart
Y estar tan lejos como para abrazarte y tan cerca como para romperme el corazón
I miss your smile
Extraño tu sonrisa
Feels like miles
Se siente como millas
Six feet apart
A seis pasos de distancia
verse
So far
Tan lejos
So far, but so close
Tan lejos pero a la vez tan cerca
Like a star
Como una estrella
Out in the cosmos
Alla en el cosmos
Can't touch
Que no se puede tocar
The beauty I see
La belleza que veo
That's how, it feels at six feet
Así es como se siente a seis pasos de distancia
verse
Space and time are interwoven
El tiempo y el espacio están entrelazados
Well, at least that's what we're told
Bueno al menos eso es lo que nos dijeron
When I was young, I was suspicious, but it's true
Cuando era joven era raro pero es cierto
Time sticks like glue
El tiempo se pega como el pegamento
I feel so blue
Me siento tan triste
Here missing you
Aquí extrañándote
verse
So I think I'll build a time machine and go back to a time
Asi que creo que construiré una máquina del tiempo y retrocederé a un momento
When we didn't need to measure six feet on the ground
Dónde no necesitábamos medir seis pasos en el suelo
When I came around
Cuando recobre la conciencia
That's not allowed
Eso no está permitido
I can't go back now
No puedo volver atrás ahora
chorus
So I miss you most at six feet apart
Así que te extraño mas a seis pies de distancia
When you're right outside my window
Cuando estas justo fuera de mi ventana
But can't ride inside my car
Pero no puedes pasear en mi auto
And it hurts to know just how lovely you are
Y duele saber cuan bonita eres
And be too far away to hold, but close enough to break my heart
Y estar tan lejos como para abrazarte y tan cerca como para romperme el corazón
I miss your smile
Extraño tu sonrisa
Feels like miles
Se siente como millas
Six feet apart
A seis pasos de distancia
verse
So far
Tan lejos
So far, but so close
Tan lejos pero a la vez tan cerca
Like a star
Como una estrella
Out in the cosmos
Alla en el cosmos
Can't touch
Que no se puede tocar
The beauty I see
La belleza que veo
That's how, it all feels to me
Así es como lo siento yo
outro
So far
Tan lejos
So far, but so close
Tan lejos pero a la vez tan cerca
Like a star
Como una estrella
Out in the cosmos
Alla en el cosmos
Can't touch
Que no se puede tocar
The beauty I see
La belleza que veo
That's how it feels at six feet
Así es como se siente a seis pasos de distancia
Writer(s): Dan Wilson, Alec Shane Benjamin
Share
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 36 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere