Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
15 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
You could buy me diamonds
Podrías comprarme diamantes
You could buy me pearls
Podrías comprarme perlas
Take me on a cruise around the world
Llevarme en un crucero alrededor el mundo
Baby you know I'm worth it
Baby, sabes que yo lo valgo
Dinner lit by candles
Una cena iluminada por velas
Run my bubble bath
Hazme un baño de burbujas
Make love tenderly to last, to last
Hacer el amor tiernamente para durar, para durar
'Cause baby you know I'm worth it
Porque bebé, sabes que lo valgo
pre-chorus
Wanna please, wanna keep, wanna treat your woman right
Quieres complacer, quieres mantener, quieres tratar bien a tu mujer
Not just dough but to show that you know she is worth your time
No sólo basta para mostrar que sabes que ella vale tu tiempo
You will lose if you chose to refuse to put her first
Perderás si te niegas a ponerla primero
She will if she can find a man who knows her worth
Ella lo hará si puede encontrar a un hombre que conoce su valor
Hmm
Mmm
chorus
'Cause a real man, knows a real woman when he sees her (When he sees her)
Porque un verdadero hombre conoce a una verdadera mujer cuando la ve (Cuando la ve)
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her (Please her)
Y una mujer de verdad sabe que un hombre de verdad no tiene miedo de complacerla(Complacerla)
And a real woman knows a real man always comes first (Oh)
Y una mujer de verdad sabe que un hombre de verdad siempre viene primero.(Oh)
And a real man just can't deny A Woman's Worth (A Woman's Worth)
Y un hombre de verdad no puede negar el valor de una mujer (valor de una mujer)
verse
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm,
Mm-Mmm, Mm-Mmm, Mm-Mmm
Mm-hmm, mm-hmm, mm, hmm, hold up
Mm-Mmm, Mm-Mmm, Mm-Mmm espera
verse
'Cause If you treat me fairly
Porque si me amenazas bastante
I'll give you all my goods
Te daré todos mis bienes
Treat you like a real woman should
Tratarte como una verdadera mujer debería
Baby I know you're worth it
Amor, sé que lo vales
If you never play me
Si nunca me juegas
Promise not to bluff
Promete no engañar
I'll hold you down when shit gets rough
Te sostendré cuando la mierda se ponga dura
'Cause baby I know you're worth it
Porque bebé, sé que lo vales
pre-chorus
She walks the mile, makes you smile all the while being true
Ella camina la milla, te hace sonreír todo el tiempo siendo sincero
Don't take for granted the passions that she has for you
No des por sentado la pasión que ella tiene por ti
You will lose if you chose to refuse to put her first
Perderás si te niegas a ponerla primero
She will if she can find a man who knows her worth, oh!
Lo hará si puede encontrar al hombre que sabe que se merece
chorus
'Cause a real man, knows a real woman when he sees her (When he sees her)
Porque un verdadero hombre conoce a una verdadera mujer cuando la ve (Cuando la ve)
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her (Please me!)
Y una verdadera mujer conoce a un verdadero hombre que no tiene miedo de complacerla (Compláceme!)
And a real woman knows a real man always comes first (First, baby!)
Y una mujer real sabe que un hombre siempre viene primero (Primero bebé)
And a real man just can't deny A Woman's Worth
Y un verdadero hombre no puede negar el valor de una mujer
bridge
No need to read between the lines
No necesitas leer entre líneas
Spell it out for you (Spell it out for you)
Te lo deletreo (Te lo deletreo)
Just hear this song 'cause you can't
Sólo escucha esta canción porque no puedes
Go wrong when you value (Better value)
Equivocarte cuando vales (Mejor valor)
A Woman's (Woman's) Woman's (Woman's) Worth! Yeah
El valor de una mujer! si
chorus
'Cause a real man, knows a real woman when he sees her (When he sees her)
Porque un verdadero hombre conoce a una verdadera mujer cuando la ve (Cuando la ve)
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her (Please me!)
Y una verdadera mujer conoce a un verdadero hombre que no tiene miedo de complacerla (Compláceme!)
And a real woman knows a real man always comes first (First baby)
Y una mujer real sabe que un hombre siempre viene primero (Primero bebé)
And a real man just can't deny A Woman's Worth (A Woman's Worth)
Y un hombre de verdad no puede negar el valor de una mujer (valor de una mujer)
chorus
'Cause a real man, knows a real woman when he sees her (Nothin' like A Woman's Woth)
Porque un verdadero hombre conoce a una mujer de verdad cuando la ve (Nada como el valor de una mujer)
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her (Ooh, ooh!)
Y una verdadera mujer sabe que un verdadero hombre no tiene miedo de complacerla (Oh, ooh!)
And a real woman knows a real man always comes first (Comes first)
Y una mujer real sabe que un hombre real siempre viene primero (viene primero)
And a real man just can't deny A Woman's Worth (Woman's Worth!)
Y un verdadero hombre no puede negar el Valor de una Mujer ( Valor de una Mujer!)
outro
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-Mmm, Mm-Mmm, Mm-Mmm
Stoo-bi-doo-bi-doo, doo
Stoo-bi-doo-bi-doo, do
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-Mmm, Mm-Mmm, Mm-Mmm
Doo-doo-doo-dwee, doo-doo-dwee
Doo-doo-doo-dwew, doo-doo-dwee
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-Mmm, Mm-Mmm, Mm-Mmm
Ooh!
Oh!
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm
Mm-Mmm, Mm-Mmm, Mm-Mmm
Writer(s): Alicia J. Augello-cook, Erika Rose Hedman
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 15 contributors
Songs In A Minor
Album • 2001 • 18 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere