Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Curator
11 contributions
10 months ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
If I had no more time
Se eu não tivesse mais tempo
verse
No more time left to be here
Nenhum tempo sobrando pra estar aqui
Would you cherish what we had?
Você iria valorizar o que tínhamos?
Was I everything that you were looking for?
Eu era tudo que vc estava procurando?
verse
If I couldn't feel your touch
Se eu não pudesse sentir seu toque
And no longer were you with me
E vc não estivesse mais comigo
I'd be wishing you were here
Eu estaria desejando que vc estivesse aqui
To be everything that I've been looking for
Pra ser tudo aquilo que eu procurei
pre-chorus
I don't want to forget the present is a gift
Eu não quero esquecer que o agora é um presente
pre-chorus
And I don't want to take for granted
E eu não quero pensar que está garantido
The time you may have here with me
O tempo que que vc tem aqui comigo
'Cause Lord only knows another day here's not really guaranteed
Por que só Deus sabe que outro dia aqui não é realmente garantido
chorus
So every time you hold me
Então toda vez que você me abraça
Hold me like this is the last time
Me abrace como se fosse a última vez
Every time you kiss me
Toda vez que me beijar
Kiss me like you'll never see me again
Beije-me como se vc nunca tivesse me visto antes
chorus
Every time you touch me
Toda vez que me tocar
Touch me like this is the last time
Me toque como se fosse a última vez
Promise that you'll love me
Prometa que irá me amar
Love me like you'll never see me again
Me amar como se nunca mais fosse me ver de novo
Oh oh oh
O o o
verse
How many really know what love is?
Quantos realmente sabem o que o amor é?
verse
Millions never will
Milhões nunca vão saber
Do you know until you lose it?
Vc sabe até que perca?
That it's everything that we are looking for
Isso é tudo o que estamos procurando
verse
When I wake up in the morning
Quando eu acordo de manhã
And you're beside me
E vc está ao meu lado
I'm so thankful that I found
Eu sou muito grata por ter te encontrado
Everything that I've been looking for
Tudo que eu procurava
verse
I don't wanna forget the present is a gift
Não quero esquecer que o agora é um presente
And I don't wanna take for granted
E eu não quero pensar que está garantido
The time you may have here with me
O tempo que que vc tem aqui comigo
'Cause Lord only knows another day here's not really guaranteed
Por que só Deus sabe que outro dia aqui não é realmente garantido
chorus
So every time you hold me
Então toda vez que você me abraça
Hold me like this is the last time
Me abrace como se fosse a última vez
Every time you kiss me
Toda vez que me beijar
Kiss me like you'll never see me again
Beije-me como se vc nunca tivesse me visto antes
chorus
Every time you touch me
Toda vez que me tocar
Touch me like this is the last time
Me toque como se fosse a última vez
Promise that you'll love me
Prometa que irá me amar
Love me like you'll never see me again
Me amar como se nunca mais fosse me ver de novo
chorus
So every time you hold me
Então toda vez que você me abraça
Hold me like this is the last time
Me abrace como se fosse a última vez
Every time you kiss me
Toda vez que me beijar
Kiss me like you'll never see me again
Beije-me como se vc nunca tivesse me visto antes
Can you do that for me baby?
Você pode fazer isso por mim querido?
Every time you touch me
Toda vez que me tocar
See we don't really know
Veja nós realmente não sabemos
Touch me like this is the last time
Me toque como se fosse a última vez
chorus
See everyday we never know
Veja todo dia nos nunca sabemos
Promise that you'll love me
Prometa que irá me amar
I want you to promise me
Eu quero que me prometa
Love me like you'll never see me again
Me amar como se nunca mais fosse me ver de novo
chorus
Like you'll never see me again
Como se nunca mais fosse me ver
outro
Oh oh oh, oh oh oh
O o o, o o o
Oh oh oh, oh oh oh
O o o, o o o
Oh oh oh, oh oh oh
O o o, o o o
Oh oh oh, oh oh oh
O o o, o o o
Writer(s): Alicia J. Augello-cook, Kerry D. Brothers Jr.
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 10 months ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere