Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
If I had no more time
Si no tendría más tiempo
No more time left to be here
No más tiempo para estar aquí
Would you cherish what we had?
¿Apreciarías lo que teníamos?
Was I everything that you were looking for?
¿Era todo lo que estabas buscando?
verse
If I couldn't feel your touch
Si no podría sentir más tu toque
And no longer were you with me
Y no estarías más conmigo
I'd be wishing you were here
Estaría esperando que estuvieras aquí
To be everything that I'd be looking for
Para ser todo lo que yo estaba buscando.
pre-chorus
I don't wanna forget the present is a gift
No quiero olvidar que el presente es un regalo
And I don't wanna take for granted
Y no quiero tomarlo por sentado
Time you may have here with me
El tiempo que puedas estar aquí conmigo
'Cause Lord only knows another day
Porque el Señor solo sabe, otro día
Here's not really guaranteed
Y no está garantido
chorus
So every time you hold me
Cada vez me abraces
Hold me like this is the last time
Hazlo como si fueraúl tla ima vez
Every time you kiss me
Cada vez que me beses
Kiss me like you'll never see me again
Bésame como si nunca fueras a verme de nuevo
chorus
Every time you touch me
Cada vez que me toques
Touch me like this is the last time
Tócame como si fuera la última vez
Promise that you'll love me
Prométeme que me amas
Love me like you'll never see me again, oh-oh-oh
Ámame como si nunca más me fueras a ver, oh-oh-oh
verse
How many really know what love is?
¿Cuantos sabes realmente qué es el amor?
Many of you never will
Muchos de ustedes nunca lo sabrán
Do you know until you lose it?
Hasta que ya no lo tienes te das cuenta
That it's everything that we are looking for
Eso es todo lo que estamos buscando
verse
When I wake up in the morning
Cuando despierto en la mañana
And you're beside me
Y tú estás a mi lado
I'm so thankful that I found
Estoy muy agradecida de encontrar
Everything that I've been looking for
Todo lo que estaba buscando
pre-chorus
I don't wanna forget the present is a gift
No quiero olvidar que el presente es un regalo
And I don't wanna take for granted
Y no quiero tomarlo por sentado
The time you may have here with me
El tiempo que puedas estar aquí conmigo
'Cause Lord only knows another day
Porque el Señor solo sabe, otro día
Here's not really guaranteed
Y no está garantido
chorus
So every time you hold me
Cada vez me abraces
Hold me like this is the last time
Hazlo como si fueraúl tla ima vez
Every time you kiss me
Cada vez que me beses
Kiss me like you'll never see me again
Bésame como si nunca fueras a verme de nuevo
Every time you touch me
Cada vez que me toques
Touch me like this is the last time
Tócame como si fuera la última vez
Promise that you'll love me
Prométeme que me amas
Love me like you'll never see me again
Ámame como si nunca más me fueras a ver
chorus
So every time you hold me
Cada vez me abraces
Hold me like this is the last time
Hazlo como si fueraúl tla ima vez
Every time you kiss me
Cada vez que me beses
Kiss me like you'll never see me again
Bésame como si nunca fueras a verme de nuevo
(Can you do that for me, baby?)
¿Puedes hacer eso para mi, cariño?
chorus
Every time you touch me
Cada vez que me toques
(See, we don't really know)
Ves, realmente no sabemos
Touch me like this is the last time
Tócame como si fuera la última vez
(See every day, we never know)
(Ves todos los días, nunca sabemos)
Promise that you'll love me
Prométeme que me amas
(I want you to promise with me)
(Quiero que lo prometas conmigo)
Love me like you'll never see me again
Ámame como si nunca más me fueras a ver
(Like you'll never see me again) oh-oh-oh
(Ámame como si nunca más me fueras a ver)
outro
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Writer(s): Alicia J. Augello-cook, Kerry D. Brothers Jr.
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 21 contributors
Like You'll Never See Me Again
Album • 2008 • 3 tracks
1
Like You'll Never See Me Again
Alicia Keys
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere