Contribute
Translations (23)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
almost 4 years ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
verse
She was walking in the street
Sie ging auf der Straße
Looked up and noticed
Schaute auf und bemerkte
He was nameless
Er war namenlos
He was homeless
Er war obdachlos
She asked him his name
Sie fragte ihn nach seinem Namen
And told him what hers was
Und erzählte ihm etwas über sich
He gave her a story 'bout life
Er gab ihr eine Geschichte über das Leben
verse
With a glint in his eye
Mit einem Glitzern in seinem Auge
And a corner of a smile
Und einem kleinen Lächeln
One conversation, a simple moment
Ein Gespräch, ein einfacher Moment
The things that change us, if we notice
Die Dinge, die uns verändern können, wenn wir es realisieren
When we look up, sometimes
Manchmal, wenn wir hochschauen
pre-chorus
They said I would never make it
Sie sagten, ich würde es nie schaffen
But I was built to break the mold
Aber ich wurde gemacht, um die Form zu brechen
The only dream that I've been chasing is my own
Der einzige Traum, den ich verfolgt habe, ist mein eigener
chorus
So I sing a song for the hustlers
Also singe ich ein Lied für die Hektiker
Trading at the bus stop
Dealend an der Bushaltestelle
Single mothers
Singlemütter
Waiting on a check to come
Wartend, dass ein Scheck ankommt
Young teachers
Junge Lehrer
Student doctors
Medizinstudenten
Sons on the front line
Söhne an der Frontlinie
Knowing they don't get to run
Wissend, das sie nicht flüchten können
chorus
This goes out to the Underdog
Das geht raus an die Unterlegenen
Keep on keeping at what you love
Fahrt fort dabei zu bleiben, was ihr liebt
You'll find that someday soon enough
Ihr werdet feststellen, dass ihr euch eines Tages, schon bald,
You will rise up, rise up, yeah
Erheben werdet, erheben werdet, yeah
hook
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
verse
She's riding in a taxi
Sie fährt in einem Taxi
Back to the kitchen
Zurück zur Küche
Talking to the driver
Spricht mit dem Fahrer
'Bout his wife and his children
Über seine Frau und seine Kinder
On the run from a country
Auf der Flucht von einem Land
Where they put you in prison
Wo sie dich ins Gefängnis schmeißen
For being a woman
Weil du eine Frau bist
And speaking your mind
Und deine Gedanken aussprichst
verse
And she looked in his eyes
Und sie hat in seine Augen gesehen
In the mirror and he smiled
In den Spiegel und er hat gelächelt
One conversation, a single moment
Ein Gespräch, ein einfacher Moment
The things that change us if we notice
Die Dinge, die uns verändern können, wenn wir es realisieren
When we look up sometimes
Manchmal, wenn wir hochschauen
pre-chorus
They said I would never make it
Sie sagten, ich würde es nie schaffen
But I was built to break the mold
Aber ich wurde gemacht, um die Form zu brechen
The only dream that I've been chasing is my own
Der einzige Traum, den ich verfolgt habe, ist mein eigener
chorus
So I sing a song for the hustlers
Also singe ich ein Lied für die Hektiker
Trading at the bus stop
Dealend an der Bushaltestelle
Single mothers
Singlemütter
Waiting on a check to come
Wartend, dass ein Scheck ankommt
Young teachers
Junge Lehrer
Student doctors
Medizinstudenten
Sons on the front line
Söhne an der Frontlinie
Knowing they don't get to run
Wissend, das sie nicht flüchten können
chorus
This goes out to the Underdog
Das geht raus an die Unterlegenen
Keep on keeping at what you love
Fahrt fort dabei zu bleiben, was ihr liebt
You'll find that someday soon enough
Ihr werdet feststellen, dass ihr euch eines Tages, schon bald,
You will rise up, rise up, yeah
Erheben werdet, erheben werdet, yeah
hook
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
bridge
Everybody rise up
Ihr alle, erhebt euch
You gonna rise up, ayy
Ihr werdet euch erheben
chorus
I sing a song for the hustlers
Ich singe ein Lied für die Hektiker
Trading at the bus stop
Dealend an der Bushaltestelle
Single mothers
Singlemütter
Waiting on a check to come
Wartend, dass ein Scheck ankommt
Young teachers
Junge Lehrer
Student doctors
Medizinstudenten
Sons on the front line (yeah)
Söhne an der Frontlinie (ja)
Knowing they don't get to run
Wissend, das sie nicht flüchten können
chorus
This goes out to the Underdog
Das geht raus an die Unterlegenen
Keep on keeping at what you love
Fahrt fort dabei zu bleiben, was ihr liebt
You'll find that someday soon enough
Ihr werdet feststellen, dass ihr euch eines Tages, schon bald,
You will rise up, rise up, yeah
Erheben werdet, erheben werdet, yeah
hook
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Writer(s): Alicia J. Augello-cook, Foy Vance, Amy Victoria Wadge, Jonny Coffer, Edward Christopher Sheeran, Johnny Mcdaid
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 4 years ago
Show 36 contributors
ALICIA
Album • 2020 • 21 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere