Contribute
Translations (32)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Let's dance in style, let's dance for awhile
スタイルに合わせて踊ろう、しばし踊りましょう
Heaven can wait, we're only watching the skies
天は私たちが空を見ているくらいは待てるでしょう
Hoping for the best but expecting the worst
最善を望みながら、でも最悪を見込んでいる
Are you going to drop the bomb or not?
あなたは爆弾を落とそうとしていますか？そうじゃない？
verse
Let us die young or let us live forever
若くして死ぬか でなきゃ生きるフォエバー
We don't have the power, but we never say never
私たち全能ではないけど、でも無理だと絶対言わない
Sitting in a sandpit, life is a short trip
砂場に坐りながら人生は短い旅
The music's for the sad men
音楽は悲しい男のためのもの
verse
Can you imagine when this race is won?
あなたはこれは勝ちレースと思えますか？
Turn our golden faces into the sun
私たちのゴールデンフェイスを太陽へ向けましょう
Praising our leaders, we're getting in tune
私たちのリーダーを讃えながら 私たちは調子を合わせていきます
The music's played by the
The music's played by the
chorus
The madmen
The madmen
Forever young, I want to be forever young
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
あなたは本当にフォエバー 生きたいですか？
chorus
Forever
Forever
chorus
Or never
Or never
Forever young
フォエバー ヤング
I want to be forever young
私はフォエバー ヤングでありたい
Do you really want to live forever?
あなたは本当にフォエバー 生きたいですか？
Forever young
フォエバー ヤング
verse
Some are like water, some are like the heat
水のようなもの、熱のようなもの
Some are a melody and some are the beat
メロディであったり、そしてビートであったり
Sooner or later they all will be gone
遅かれ早かれそれらはみんな去って行きます
Why don't they stay young?
どうしてヤングのままでいないの？
It's so hard to get old without a cause
理由もなく年を取るのはとてもつらい
I don't want to perish like a fleeing horse
私は絶滅する馬のように滅びたくない
Youth's like diamonds in the sun
若さは日の本のダイヤモンドみたいなもの
And diamonds are forever
そしてダイヤモンドは永遠
verse
So many adventures couldn't happen today
So many adventures couldn't happen today
So many songs we forgot to play
だから数々の歌の演奏は忘れて
So many dreams swinging out of the blue
だから数々の夢は青空から掃き出して
We let them come true
We let them come true
chorus
Forever young, I want to be forever young
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
あなたは本当にフォエバー 生きたいですか？
Forever
Forever
Or never?
Or never?
Forever young, I want to be forever young
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
あなたは本当にフォエバー 生きたいですか？
Forever
Forever
Or never?
Or never?
Forever young, I want to be forever young
Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever?
あなたは本当にフォエバー 生きたいですか？
Writer(s): Marian Gold, Frank Mertens, Bernhard Lloyd
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 31 contributors
Forever Young
Album • 1984 • 10 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere