Contribute
Translations (4)
Share
Verified by Musixmatch
30 contributions
almost 7 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Ah, yeah-yeah
Ah, si, si
Ah, woah
Ah, woah
Ah, woah
Ah, woah
chorus
I need a Spice Girl
Necesito una Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, joder todo mi mundo
Pause when she talk, nothin' like oh girl
Pausa cuando habla, nada como oh niña
Scary and Sporty, tell her what I want
Asustadiza y deportiva, dile lo que quiero
What I really, really want is a Spice Girl
Lo que realmente, realmente quiero es una Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, joder todo mi mundo
Pause when she talk, nothin' like oh girl
Pausa cuando habla, nada como oh niña
Scary and Sporty, tell her what I want
Asustadiza y deportiva, dile lo que quiero
What I really, really want is a...
Lo que real, realmente quiero es una
verse
Spice Girl, freaky lil mama
Chica spice, pequeña mami rara
Said she on a diet so she only eat bananas
Dijo que tenía una dieta así que solo comía plátanos
Always in your prime, other women don't align
Siempre en su mejor momento, otras mujeres no se alinean
And when I'm off work then you know it's bed time
Y cuando estoy fuera del trabajo, entonces sabes que es hora de dormir
So let's go (hey), let's hit the I-5
Así que vamos (hey), vayamos al I-5
Get away from B.S., don't waste no down time (hey)
Aléjese de B.S., no pierda tiempo de inactividad (hey)
I don't ever like 'em boujee, that's the type that wanna sue me
Nunca me gustan finas, ese es el tipo que quiere demandarme
And when we get together, hit it like fever forever
Y cuando nos reunamos, tómalo como viva para siempre
pre-chorus
I wanna know, is this real or fake?
Quiero saber, ¿es real o falso?
Do I have a chance or am I paving ways?
¿Tengo una oportunidad o estoy pavimentando olas?
I'm tryna find a reason not to say your name
Estoy tratando de encontrar una razón para no decir su nombre
Like you, there's no look-a-like
Como tú, no hay semejantes
chorus
I need a Spice Girl
Necesito una Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, joder todo mi mundo
Pause when she talk, nothin' like oh girl
Pausa cuando habla, nada como oh niña
Scary and Sporty, tell her what I want
Asustadiza y deportiva, dile lo que quiero
What I really, really want is a Spice Girl
Lo que realmente, realmente quiero es una Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, joder todo mi mundo
Pause when she talk, nothin' like oh girl
Pausa cuando habla, nada como oh niña
Scary and Sporty, tell her what I want
Asustadiza y deportiva, dile lo que quiero
What I really, really want is a...
Lo que real, realmente quiero es una
verse
British girl (hey)
Chica británica (hey)
Got a show in London
Tengo un espectáculo en Londres
Won't you come around? Put you on the list, it's nothin'
¿No quieres venir? Ponerte en la lista, es nada
Say you gotta work 'cause you're studying for Masters
Dicea que tienes que trabajar porque estás estudiando para tu maestría
Yeah, these women fine but only on the camera (ooh)
Sí, estas mujeres están bien, pero sólo en la cámara (ooh)
They deceiving, super thieving
Ellas engañan, super ladronas
They fitness come and go like when they weave in
La aptitud viene y va como cuando tejen
I never listen to the scheming type
Nunca escucho el tipo de intrigas
I want the Sporty, Scary, Ginger spice
Quiero la especia deportiva, asustadiza, del jengibre
pre-chorus
I wanna know, is this real or fake?
Quiero saber, ¿es real o falso?
Do I have a chance or am I paving ways?
¿Tengo una oportunidad o estoy pavimentando olas?
I'm tryna find a reason not to say your name
Estoy tratando de encontrar una razón para no decir su nombre
Like you, there's no look-a-like
Como tú, no hay semejantes
chorus
I need a Spice Girl
Necesito una Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, joder todo mi mundo
Pause when she talk, nothin' like oh girl
Pausa cuando habla, nada como oh niña
Scary and Sporty, tell her what I want
Asustadiza y deportiva, dile lo que quiero
What I really, really want is a Spice Girl
Lo que realmente, realmente quiero es una Spice Girl
Zig-a-zig-ah, fuck up my whole world
Zig-a-zig-ah, joder todo mi mundo
Pause when she talk, nothin' like oh girl
Pausa cuando habla, nada como oh niña
Scary and Sporty, tell her what I want
Asustadiza y deportiva, dile lo que quiero
What I really, really want is a...
Lo que real, realmente quiero es una
outro
My girl's a Spice Girl
Mi chica es una Spice Girl
Her world is my world
Su mundo es mi mundo
And most of all she's fine to me
Y sobre todo ella está bien para mí
And aligned with the infatuation I feel
Y alineado con el enamoramiento que siento
I need a Spice Girl
Necesito una Spice Girl
Writer(s): Adam Aminé Daniel, Adam Feeney, Julian Gramma
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 7 years ago
Show 30 contributors
Hip Hop Alternative
Album • 2017 • 25 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere