Contribute
Translations (13)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
about 11 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Oh the wind whistles down
Oh , el viento Silva por
The cold dark street tonight
La fría y oscura calle está noche
And the people they were dancing to the music vibe
Y la gente estaba bailando con la atmósfera musical
And the boys chase the girls with the curls in their hair
Y los chicos siguen a las chicas con el pelo rizado
While the shy tormented youth sit way over there
Mientras los jovenes tímidos atormentados se sientan ahí
And the songs they get louder
Y las canciones se hacen más ruidosas,
Each one better than before
Cada una es mejor que la anterior
chorus
And you're singing the songs
Y cantas las canciones
Thinking this is the life
Pensando que ésta es la vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te levantas por la mañana y sientes que tu cabeza es el doble de su tamaño
Where you gonna go? Where you gonna go?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Where you gonna sleep tonight?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
chorus
And you're singing the songs
Y cantas las canciones
Thinking this is the life
Pensando que ésta es la vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te levantas por la mañana y sientes que tu cabeza es el doble de su tamaño
Where you gonna go? Where you gonna go?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Where you gonna sleep tonight?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
Where you gonna sleep tonight?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
verse
So you're heading down the road in your taxi for four
Entonces te dirijes a la calle en tu taxi sobre las cuatro
And you're waiting outside Jimmy's front door
Y esperas adelante de la perita de de jimmy
But nobody's in and nobody's home 'til four
Pero nadie está y nadie estará hasta las cuatro
So you're sitting there with nothing to do
Así que te sientas allí sin nada que hacer
Talking about Robert Riger and his motley crew
Hablando sobre Robert Riger y su variopinta tripulación
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight
Y ¿a dónde vas a ir? Y ¿dónde dormirás esta noche?
chorus
And you're singing the songs
Y cantas las canciones
Thinking this is the life
Pensando que ésta es la vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te levantas por la mañana y sientes que tu cabeza es el doble de su tamaño
Where you gonna go? Where you gonna go?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Where you gonna sleep tonight?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
chorus
And you're singing the songs
Y cantas las canciones
Thinking this is the life
Pensando que ésta es la vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te levantas por la mañana y sientes que tu cabeza es el doble de su tamaño
Where you gonna go? Where you gonna go?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Where you gonna sleep tonight?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
Where you gonna sleep tonight?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
chorus
And you're singing the songs
Y cantas las canciones
Thinking this is the life
Pensando que ésta es la vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te levantas por la mañana y sientes que tu cabeza es el doble de su tamaño
Where you gonna go? Where you gonna go?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Where you gonna sleep tonight?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
chorus
And you're singing the songs
Y cantas las canciones
Thinking this is the life
Pensando que ésta es la vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te levantas por la mañana y sientes que tu cabeza es el doble de su tamaño
Where you gonna go? Where you gonna go?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Where you gonna sleep tonight?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
chorus
And you're singing the songs
Y cantas las canciones
Thinking this is the life
Pensando que ésta es la vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te levantas por la mañana y sientes que tu cabeza es el doble de su tamaño
Where you gonna go? Where you gonna go?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Where you gonna sleep tonight?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
chorus
And you're singing the songs
Y cantas las canciones
Thinking this is the life
Pensando que ésta es la vida
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Y te levantas por la mañana y sientes que tu cabeza es el doble de su tamaño
Where you gonna go? Where you gonna go?
¿A dónde vas? ¿A dónde vas?
Where you gonna sleep tonight?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
outro
Where you gonna sleep tonight?
¿Dónde vas a dormir esta noche?
Writer(s): Amy Elizabeth Macdonald
Share
Contributions
Last edit about 11 years ago
Show 18 contributors
This is the Life (Special Edition)
Album • 2007 • 19 tracks
11
This Is The Life - Acoustic Version
Amy MacDonald
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere