Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
11 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Tall and tan and young and lovely
Grand et bronzé et jeune et charmant
The girl from Ipanema goes walking now
La fille d'Ipanema va marcher maintenant
When she passes each one she passes
Quand elle passe chacun qu'elle passe
Goes daboo-di-di-daa
Va dans le piège du piège
When she walks she's just like a samba
Quand elle marche, elle est comme une samba
That swings so cool and sways so gentle
Qui se balance si cool et se balance si doucement
That when she passes, each one she passes
Que quand elle passe, chacun qu'elle passe
Goes daboo-di-di-daa
Va dans le piège du piège
chorus
Oh, but I watch her so sadly
Oh, mais je la regarde si tristement
How can I tell her I love her?
Comment puis-je lui dire que je l'aime ?
Yes, I would give my heart gladly
Oui, je donnerais volontiers mon cœur
But each day as she walks to the sea
Mais chaque jour alors qu'elle marche vers la mer
She looks straight ahead, not at me
Elle regarde droit devant, pas moi
verse
Tall and tan and young and lovely
Grand et bronzé et jeune et charmant
The girl from Ipanema goes walking now
La fille d'Ipanema va marcher maintenant
And when she passes
Et quand elle passe
I go di-di-do-di
Je vais le-le-faire-le
The girl, the girl, the girl
La fille, la fille, la fille
From Ipanema, from Ipanema
D'Ipanema, d'Ipanema
chorus
Yeah, I want her so badly
Ouais, je la veux tellement
How, how can I tell her I love her?
Comment, comment puis-je lui dire que je l'aime ?
Yes, I would give my heart gladly
Oui, je donnerais volontiers mon cœur
But each day when she walks to the sea
Mais chaque jour quand elle marche vers la mer
She looks straight ahead, not at me
Elle regarde droit devant, pas moi
outro
Tall and tan and young and lovely
Grand et bronzé et jeune et charmant
The girl from Ipanema goes walking
La fille d'Ipanema se promène
And when she passes, I smile
Et quand elle passe, je souris
But she doesn't see
Mais elle ne voit pas
She ain't looking at me
Elle ne me regarde pas
Writer(s): Norman Gimbel, Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Lioness: Hidden Treasures
Album • 2011 • 12 tracks
7
The Girl from Ipanema
Amy Winehouse
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere