Contribute
Translations (2)
Share
Verified by Musixmatch
8 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
Hanging on to a spinning wheel
물레바퀴에 목이 매달리고 있어
You're a broken soul and a broken girl
넌 상처받은 영혼이자 상처받은 소녀야
Got that fire deep within those eyes
눈 깊은 곳에서 불이 일었지.
From an atom bomb when you were only five
네가 고작 다섯 살일 때 원자폭탄이 떨어져서 말이야
Pretty girl, let your insides heal
Pretty girl, 내면을 치유토록 해
You abuse yourself and it's all you feel
네 자신을 학대하고 있을 뿐이고 네가 느끼는 모든 것이겠지
I don't mind, we're just playing here
신경도 안써. 우린 그냥 연주할 뿐이야
I'm alert this time like fucking Paul Revere
그냥 Paul Revere처럼 경계하고 있을 뿐이라고.
pre-chorus
Oh, you're such a fool, this modern love
멍청하긴, 이게 현대인의 사랑이야
Oh, it's like the wind has killed the dove
마치 비둘기를 죽인 칼바람 같은 거라고
chorus
It's hard to live if you're hurting
부상 당했다면 살아가긴 힘들겠지
It's hard to live when you've always been let down
여태 주저앉아 있어서 살아가기 힘들겠지
A little kid and her villain
어린 소녀와 그녀의 악당들
She never ran 'cause she never really knew how
그녀는 도망치는 법도 몰라 시도조차 못해봤지
So let the wolves come and rip the bad man down
그러니 늑대를 들여 나쁜 자식들을 찢어발기게 두자
You're in the war but the end is in sight now
전쟁통 속에 있었지만 이제 끝이 눈에 보이네
The enemy is unguarded
적들은 태세도 갖추지 못했어
So let the motherfucker know his time's run out
그러니 그 개X끼들에게 너희의 시간은 끝났다고 일러주자.
verse
Burn the house, in a dream I had
내가 꿈꿨던 집을 불태워
With no clothes on and an evil laugh
옷도 걸치지 않고 사악한 웃음소리를 내
Threw the phone when you lost your shit
네 shit을 잃어버리고 휴대전화를 던져버렸지
With your high heels on and your red lipstick
하이힐을 신고 붉은 립스틱을 바르고 말이야
Pretty girl, are you home? That's right
Pretty girl, 집이야? 그게 나을거야.
Get on your knees, we're gonna play tonight
무릎을 꿇어, 우리가 오늘 밤 놀러갈테니까
You like to hunt with a deathly touch
넌 죽음의 손길과 함께 사냥하는걸 즐기는구나
I can die here now by euphoria
난 여기서 황홀한 기분인 채로 죽을 수 있겠구나
pre-chorus
Oh, you're such a fool, this modern love
멍청하긴, 이게 현대인의 사랑이야
Oh, it's like the wind has killed the dove
마치 비둘기를 죽인 칼바람 같은 거라고
Oh, please say it now, we've played enough
제발 우리가 놀만큼 놀았다고 말해줘
Lost inside my mind, it's like a drug
약을 한 것처럼 정신을 잃어가고 있어
chorus
It's hard to live if you're hurting
부상 당했다면 살아가긴 힘들겠지
It's hard to live when you've always been let down
여태 주저앉아 있어서 살아가기 힘들겠지
A little kid and her villain
어린 소녀와 그녀의 악당들
She never ran 'cause she never really knew how
그녀는 도망치는 법도 몰라 시도조차 못해봤지
So let the wolves come and rip the bad man down
그러니 늑대를 들여 나쁜 자식들을 찢어발기게 두자
You're in the war but the end is in sight now
전쟁통 속에 있었지만 이제 끝이 눈에 보이네
The enemy is unguarded
적들은 태세도 갖추지 못했어
So let the motherfucker know his time's run out
그러니 그 개X끼들에게 너희의 시간은 끝났다고 일러주자.
chorus
It's hard to live if you're hurting
부상 당했다면 살아가긴 힘들겠지
It's hard to live when you've always been let down
여태 주저앉아 있어서 살아가기 힘들겠지
A little kid and her villain
어린 소녀와 그녀의 악당들
She never ran 'cause she never really knew how
그녀는 도망치는 법도 몰라 시도조차 못해봤지
So let the wolves come and rip the bad man down
그러니 늑대를 들여 나쁜 자식들을 찢어발기게 두자
You're in the war but the end is in sight now
전쟁통 속에 있었지만 이제 끝이 눈에 보이네
The enemy is unguarded
적들은 태세도 갖추지 못했어
So let the motherfucker know his time's run out
그러니 그 개X끼들에게 너희의 시간은 끝났다고 일러주자.
chorus
It's hard to live if you're hurting
부상 당했다면 살아가긴 힘들겠지
It's hard to live when you've always been let down
여태 주저앉아 있어서 살아가기 힘들겠지
A little kid and her villain
어린 소녀와 그녀의 악당들
She never ran 'cause she never really knew how
그녀는 도망치는 법도 몰라 시도조차 못해봤지
So let the wolves come and rip the bad man down
그러니 늑대를 들여 나쁜 자식들을 찢어발기게 두자
You're in the war but the end is in sight now
전쟁통 속에 있었지만 이제 끝이 눈에 보이네
The enemy is unguarded
적들은 태세도 갖추지 못했어
So let the motherfucker know his time's run out
그러니 그 개X끼들에게 너희의 시간은 끝났다고 일러주자.
Writer(s): Tom Delonge, Ilan Samuel Rubin, Aaron Rubin
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Timebomb
Album • 2021 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere