Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Musixmatch
25 contributions
almost 7 years ago
Original Lyrics
Translation in Italian
intro
Put your money on me
Punta i tuoi soldi su di me
intro
'Cause I can barely breathe
Perchè io riesco a malapena a respirare
intro
Put your money on me
Punta i tuoi soldi su di me
chorus
Put your money on me
Punta i tuoi soldi su di me
If you think I'm losing you, you must be crazy
Se credi ti stia perdendo, devi essere pazza
All your money on me
Tutti i tuoi soldi su di me
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Non ti lascerò andare mai, anche quando non hai bisogno di me
Put your money on me
Punta i tuoi soldi su di me
Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
Mettimi a letto e svegliami quando sono morto
I know that you gotta be free
So che vuoi essere libera
But I'm never gonna let it go
Ma non ti lascerò andare mai
verse
If there was a race
Se ci fosse una gara
A race for your heart
Una gara per il tuo cuore
It started before you were born
E' iniziata prima che nascessi
A perfect cloud formed sky
Un cielo a forma di nuvola perfetta
Clouds made of ambient
Clouds made of ambient
Sitting on carpets in the basement of Heaven
Seduti su tappeti nella cantina del paradiso
We were born innocent, but it lies today
Siamo nati innocenti, ma finge oggi
And baby you can give all the money away
E piccola tuoi puoi dare via tutti i tuoi soldi
But if there's a race, a race for your heart
Ma se ci fosse una corsa, una corsa per il tuo cuore
It's over, before it starts
E' finita, prima che iniziasse
Singing
Cantando
chorus
Put your money on me
Punta i tuoi soldi su di me
If you think I'm losing you, you must be crazy
Se credi ti stia perdendo, devi essere pazza
All your money on me
Tutti i tuoi soldi su di me
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Non ti lascerò andare mai, anche quando non hai bisogno di me
Put your money on me
Punta i tuoi soldi su di me
Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
Mettimi a letto e svegliami quando sono morto
I know that you gotta be free
So che vuoi essere libera
But I'm never gonna let it go
Ma non ti lascerò andare mai
verse
All my presents are broken, before they're open
Tutti i miei regali sono rotti, prima di essere aperti
And the promises, the second their spoken
E le promesse
I know I've been different
So di essere stato diverso
My skin keeps shedding
La mia pelle continua a mutare
My mother was crying on the day of our wedding
Mia mamma piangeva nel giorno del nostro matrimonio
Trumpets of angels call for my help
Trombe degli angeli chiamano il mio aiuto
I fight through the either and I quit when I'm dead
Lotto per entrambi e smetto quando sono morto
If you want to know who will be there in the end
Se vuoi sapere chi ci sarà alla fine
When you bury me baby, I still be your friend
Quando mi seppellisci piccola, sarò ancora tuo amico
Singing
Cantando
chorus
Put your money on me
Punta i tuoi soldi su di me
If you think I'm losing you, you must be crazy
Se credi ti stia perdendo, devi essere pazza
All your money on me
Tutti i tuoi soldi su di me
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Non ti lascerò andare mai, anche quando non hai bisogno di me
Put your money on me
Punta i tuoi soldi su di me
Go tuck me into bed, and wake me when I'm dead
Mettimi a letto e svegliami quando sono morto
I know that you gotta be free
So che vuoi essere libera
But I'm never gonna let it go
Ma non ti lascerò andare mai
bridge
Singing put your money on
Cantando punta tutti i tuoi soldi
All your money on me (put your money on)
Tutti i tuoi soldi su di me (punta i tuoi soldi)
I know its not the last time
So che non è l'ultima volta
Put your money on
Punta i tuoi soldi
All your money on (put your money on)
Tutti i tuoi soldi su di me (punta i tuoi soldi)
I know its not easy
So che non è semplice
bridge
(To put your money on me)
(Puntare i tuoi soldi su di me)
bridge
('Cause I can barely breathe)
Perchè io riesco a malapena a respirare
bridge
(When you put your money on me)
(Quando punti i tuoi soldi su di me)
The silicon valleys melted back into silicon
La silicon valley è rifusa in silicone
We'll find the way to survive
Troveremo un modo per sopravvivere
Singing
Cantando
chorus
Put your money on me
Punta i tuoi soldi su di me
If you think I'm losing you, you must be crazy
Se credi ti stia perdendo, devi essere pazza
All your money on me
Tutti i tuoi soldi su di me
I'm never gonna let you go, even when it's easy
Non ti lascerò andare mai, anche quando non hai bisogno di me
Put your money on me
Punta i tuoi soldi su di me
Go tuck me into bed and wake me when I'm dead
Mettimi a letto e svegliami quando sono morto
I know that you gotta be free
So che vuoi essere libera
But I'm never gonna let it go
Ma non ti lascerò andare mai
bridge
Singing put your money on
Cantando punta tutti i tuoi soldi
All your money on me (put your money on)
Tutti i tuoi soldi su di me (punta i tuoi soldi)
I know it's not the last time
So che non è l'ultima volta
Put your money on
Punta i tuoi soldi
All your money on (put your money on)
Tutti i tuoi soldi su di me (punta i tuoi soldi)
I know it's not easy
So che non è semplice
Put your money on
Punta i tuoi soldi
All your money on me (put your money on)
Tutti i tuoi soldi su di me (punta i tuoi soldi)
I know it's not the last time
So che non è l'ultima volta
Put your money on me
Punta i tuoi soldi su di me
All your money on me (put your money on)
Tutti i tuoi soldi su di me (punta i tuoi soldi)
I know it's not easy
So che non è semplice
outro
(To put your money on me)
(Puntare i tuoi soldi su di me)
outro
(All your money on me)
Tutti i tuoi soldi su di me
Writer(s): William Butler, Tim Kingsbury, Jeremy Gara, Richard R Parry, Win Butler, Regine Chassagne
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 7 years ago
Show 25 contributors
Everything Now
Album • 2017 • 13 tracks
10
Put Your Money on Me
Arcade Fire
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere