Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
21 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
So you're on the prowl wondering whether
Also bist du auf der Jagd, ob
She left already or not
Sie schon gegangen ist oder nicht
Leather jacket, collar popped like Cantonna
Lederjacke, Kragen umgeschlagen wie Cantonna
Never knowing when to stop
Niemals wissend wann man aufhören sollte
Sunglasses indoors, par for the course
Sonnenbrille drinnen, Par für den Kurs
Lights in the floors and sweat on the walls
Lichter auf dem Boden und Schweiß an den Wänden
Cages and poles
Käfige und Stagen
verse
Call off the search for your soul
Sag die Suche nach deiner Seele ab
Or put it on hold again
Oder pausiere sie wieder
She's having a sly indoor smoke
Sie raucht hemlich drinnen
And she calls the folks who run this, her oldest friends
Und sie ruft die Leute an, die das betreiben, ihre ältesten Freunde
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
Einen Drink nehmend und über erfundene Witze lachend
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
Als alle Signale gesendet sind, laden dich ihre Augen zum Ansprechen ein
And it seems as though those lumps in your throat
Und es scheint als ob die Knoten in deinem Hals
That you just swallowed have got you going
Die du gerade runtergeschluckt hast, dich wieder flott machen
chorus
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Number one party anthem
Die beste Partyhymne
verse
She's a certified mind blower
Sie ist eine zertifizierte Geistgebläse
Knowing full well that I don't
Genau wissend dass ich es nicht tue
May suggest there's somewhere from which I might know her
Überlege ich, woher ich sie kennen könnte
Just to get the ball to roll
Nur um den Stein ins Rollen zu bringen
Drunken monologues, confused because
Betrunkene Monologe
It's not like I'm falling in love, I just want ya
Es ist nicht so, dass ich mich verliebe, ich will nur
To do me no good
Dass du mir nicht hilfst
And you look like you could
Und du siehst so aus, als ob du das würdest
chorus
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Number one party anthem
Die beste Partyhymne
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Before the moment's gone
Bevor der Moment weg ist
Number one party anthem, yeah, yeah
Die beste Partyhymne, yeah, yeah
bridge
The look of love, the rush of blood
Der Blick der Liebe, das Pumpen des Blutes
The "She's with me"'s, the Gallic shrug
Das ist sie bei mir, das gallische Achselzucken
The shutterbugs, the Camera Plus
Die Auslöser, die Kamera Plus
The black & white and the color dodge
Das Schwarzweiß und die Farbtäuschung
The good time girls, the cubicles
Die gute Zeit Mädchen, die Kabinen
The house of fun, the number one
Das Haus des Spaßes, die beste
Party anthem, oh
Partyhymne, oh
chorus
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Come on, come on, come on
Komm schon, komm schon, komm schon
Before the moment's gone
Bevor der Moment weg ist
Number one party anthem
Die beste Partyhymne
Number one party anthem
Die beste Partyhymne
Number one party anthem
Die beste Partyhymne
Yeah, yeah
Ja ja
Writer(s): Alex Turner
Share
Contributions
Last edit 5 months ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 21 contributors
AM
Album • 2013 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere